Если б не было в мире влюблённых (А.Колкер - Л.Норкин)
Если б не было в мире влюблённых,
Значит не было бы дальних дорог,
И полей августовских росой напоённых,
И разлук, и надежд, и тревог.
Утром не пели бы птицы,
Никогда, никогда, никогда,
Ночь погасила бы в небе зарницы
Навсегда, навсегда, навсегда.
Если б не было в мире влюблённых,
Значит не было бы дымных костров,
Почтальоны бы в сумках своих запылённых
Не носили бы ласковых слов.
Сердце бы так не стучало
Никогда, никогда, никогда,
Вдаль поезда уходили б с вокзалов
Навсегда, навсегда, навсегда.
Если б не было в мире влюблённых,
Значит не было бы звонкой весны,
Только жёлтыми были бы листья у клёнов,
Только грустными девичьи сны.
Песенкой грусть не измерить
Никогда, никогда, никогда.
Слышишь, не верю, я в это не верю,
Ты придёшь навсегда, навсегда,
Ты придёшь навсегда.
If there were no lovers in the world (A.Kolker - L.Norkin)
If there were no lovers in the world,
So there would be no long roads
And the fields of August with dew drunk,
And separation, and hope, and anxiety.
In the morning the birds would not sing
Never, never, never
The night would quench the lightning in the sky
Forever, forever, forever.
If there were no lovers in the world,
So there would be no smoky fires,
Postmen would be in their dusty bags
Would not carry affectionate words.
Heart wouldn’t beat like that
Never, never, never
In the distance, trains departed from stations
Forever, forever, forever.
If there were no lovers in the world,
So there would be no clear spring,
Only the leaves of the maples would be yellow
Only sad girlish dreams.
A sadness cannot be measured with a song
Never, never, never.
Hear, I don’t believe, I don’t believe in it,
You will come forever, forever
You will come forever.
