И.Северянин
Моя ты или нет? Не знаю... не пойму...
Но ты со мной всегда, сама того не зная.
Я завтра напишу угрюмцу твоему,
Чтоб он тебя пустил ко мне, моя родная!
Боюсь, он не поймет; боюсь, осудит он;
Боюсь, тебя чернить он станет подозреньем...
Приди ж ко мне сама! Ты слышишь ли мой стон?
Ты веришь ли тоске и поздним сожаленьям?
Иль нет — не приходи! и не пиши в ответ!
Лишь будь со мной и впредь, сама того не зная.
Так лучше... так больней... Моя ты или нет?
Но я... я твой всегда, всегда, моя родная!
I. Severyanin
Are you mine or not? I don't know ... I don't understand ...
But you are always with me, without knowing it.
I will write to your gloomy tomorrow,
So that he let you in to me, my dear!
I'm afraid he won't understand; I'm afraid he will condemn;
I'm afraid he'll be suspicious of denigrating you ...
Come to me yourself! Can you hear my moan?
Do you believe in longing and late regrets?
Or no - don't come! and do not write back!
Just be with me in the future, without knowing it.
It's better this way ... it hurts so much ... Are you mine or not?
But I ... I am yours always, always, my dear!
