Я стою,
Я стою на порозі
Між минулим й майбутнім,
Поміж чорним і білим стою.
І слабкими руками
Відриваю від криги уламки,
Листя зморщене холодом,
Холодом серця твого.
Холодно... Щастя нема...
Холодно... Знову зима...
Холодно... Щастя нема...
Холодно... Зима...
Я стою,
Я стою на кордоні
Між фальшивим і справжнім,
Поміж горем і щастям стою.
І розгубленим поглядом
Мрію шукаю загублену,
Снігом заметену,
Снігом, холодом серця твого.
Холодно... Щастя нема...
Холодно... Знову зима...
Холодно... Щастя нема...
Холодно... Знову зима...
I stand,
I stand on the threshold
Between past and future,
I stand between black and white.
And weak hands
Tear off the ice fragments,
The leaves are wrinkled by the cold,
The cold of your heart.
Cold ... There is no happiness ...
It's cold ... Winter again ...
Cold ... There is no happiness ...
Cold ... Winter ...
I stand,
I stand at the border
Between the fake and the real,
I stand between grief and happiness.
And a confused look
I'm looking for a lost dream,
Snow covered,
Snow, cold of your heart.
Cold ... There is no happiness ...
It's cold ... Winter again ...
Cold ... There is no happiness ...
It's cold ... Winter again ...
