Послушай - не идет ли дождь?
Иль мышь шуршит? Или звезда упала?
Иль золотая дрожь осенних рощ
Нас обуяла и заколдовала?
Ах, листопад! Ах, листопад! Летящее виденье!
Как старый друг, утешь меня своим прикосновеньем...
Послушай - не идет ли снег?
Не застудится ли вино в стакане?
Зачем так долог человечий век?
Зачем любовь короткая такая?..
Ах, листопад! Ах, листопад! Летящее виденье!
Как матушка моя, утешь меня своим прикосновеньем.
Пойдем в пустынные леса -
Вдоль золотой от листьев речки...
Зачем, о Боже, жизнь так коротка?
Зачем любовь так бесконечна?..
Ах, листопад! Ах, листопад! Летящее виденье!
Как малое дитя, утешь меня своим прикосновеньем...
Я выйду на крыльцо под дождь
Под мокрый лист, над головой кружащий,
А ты, как Ангел, над землей взойдешь,
И засмеешься, и заплачешь...
Ах, листопад! Ах, листопад! Летящее виденье!
Как юная жена, утешь меня своим прохладным дуновеньем..
Listen - is it raining?
Or is the mouse rustling? Or has the star fallen?
Or the golden tremor of autumn groves
Have we overwhelmed and bewitched?
Ah, falling leaves! Ah, falling leaves! A flying vision!
Like an old friend, comfort me with your touch ...
Listen - is it snowing?
Will the wine get cold in the glass?
Why is the human age so long?
Why is love so short? ..
Ah, falling leaves! Ah, falling leaves! Flying vision!
As my mother, comfort me with your touch.
Let's go to the desert forests -
Along the golden river from the leaves ...
Why, oh God, is life so short?
Why is love so endless? ..
Ah, falling leaves! Ah, falling leaves! A flying vision!
Like a little child, comfort me with your touch ...
I'll go out on the porch in the rain
Under a wet leaf circling overhead
And you, like an angel, will rise above the earth,
And you will laugh and you will cry ...
Ah, falling leaves! Ah, falling leaves! A flying vision!
As a young wife, comfort me with your cool breeze ..
