Дмитрий Кокшенков
Каменное сердце
Прежде я был известен, как добрый король,
Милосерден и полон ко всем состраданья
Я чужую отчетливо чувствовал боль
И стремился умерить людские страданья.
Нежное и кроткое,
Полное любовью -
Добрым было сердце мое.
Но случилась война, все, чем я дорожил,
Разорили враги, обезумев от боли
Создал я и на место живого вложил,
Чтобы мук и страданий не чувствовать боле,
Мертвенно холодное,
Вечно спокойное
Каменное сердце мое.
На рабов и врагов стал делить я людей,
На войне победил колдовскою наукой –
Но с тех пор стал известен как страшный злодей,
Жизнь подвластных мне сделав ужасною мукой.
Доблесть поправшее,
Чести не знавшее
Злобным стало сердце мое.
И с тех лет правлю я лишь угрозой меча,
Властью яда, коварством и тайною силой,
Но скорблю, и рыдаю порой по ночам –
Жизнь мне сделало худшей, чем сумрак могилы
Ранящее грудь мою,
Кровь леденящее
Каменное сердце мое.
Будь ты проклят навек, порожденный горой
Ненавистный булыжник, исчадие ада!
Я молю – о приди, долгожданный герой,
Справедливою сталью пронзи без пощады
Черное и злобное,
Жизнь мою сгубившее
Проклятое сердце мое.
Он пришел, начался и окончился бой,
Пораженный мечом умираю с улыбкой –
Я навеки прощаюсь отныне с тобой,
О чудовищный плод моей страшной ошибки.
Более не властно ты
Надо мной, злосчастное
Каменное сердце
в груди моей…
Dmitry Kokshenkov
heart of stone
Before, I was known as a good king ,
Merciful and full of compassion for all
I distinctly felt someone else's pain
And sought to temper human suffering .
Tender and mild,
Full of love -
Good was my heart .
But there was a war , all that I treasured ,
Ravaged enemies , mad with pain
I created and put in place a living ,
To torment and suffering do not feel Bole
Deathly cold,
eternally calm
Stone my heart .
Slaves and enemies was to divide the people , I ,
In war, won the witching science -
But has since become known as a terrible villain ,
Life subservient I made a terrible agony .
Valor trampled
Honor did not know
Evil was my heart .
And in those years I correct I only threat of the sword,
The power of the poison , guile and secret powers ,
But I grieve and weep sometimes at night -
Life has made me worse than Twilight grave
Wounding my breast ,
blood chilling
Stone my heart .
Damn you ever generated a mountain
Hated cobblestone , fiend !
I pray - Come on , the long-awaited hero
Justice is a pierce without mercy
Black and evil ,
Ruined my life
Damn my heart .
He came , started and ended the fight,
Struck by the sword die with a smile -
I say goodbye forever to you now ,
About monstrous fruit of my terrible mistake.
No power over you
Above me , the ill-fated
heart of stone
in my chest ...
