Ўзялі, ўзялі Ванюшу
Ручкі-ножанькі звязалі
Самі селі-загрымелі
Громка песенькі запелі
Ай Ванюшачка заплакаў
Русы кудзелькі шуттраў
Ой, не жалка ж мне нічога
Ні айца з матер"ю раднога
Толка жалка мне старонку
Ды прекрасную дзяўчонку
Ой згарі ж мая старонка
Ой памрі ж мая дзяўчонка
Took, took Vanya
The handles of the scissors were tied
They sat down and thundered
Loud songs were sung
Oh Vanyushachka cried
Russian tow shooters
Oh, I don't feel sorry for anything
No father with a mother's family
I'm so sorry for the page
Yes, a beautiful girl
Oh, my page is on fire
Oh, my little girl died
