ТИХОЙ НОЧЬЮ (И.Бунин)
Fm
Тихой ночью поздний месяц вышел
E A
Из-за темных лип.
Fm
Дверь балкона скрипнула - я слышал
E A
Этот лёгкий скрип.
В глупой ссоре мы одни не спали,
А для нас, для нас
В темноте аллей цветы дышали
В этот поздний час.
D E
У меня от нежности и боли
A D
Разрывалась грудь.
Hm
Если б только было в нашей воле
E A
Эту ночь вернуть...
Нам тогда - тебе 16 было,
Мне - 17 лет,
Но ты помнишь, как ты отворила
Дверь на лунный свет.
Ты к губам платочек прижимала,
Смокшийся от слёз,
Ты рыдая и дрожа, роняла
Шпильки из волос.
У меня от нежности и боли
Разрывалась грудь.
Если б только было в нашей воле
Эту ночь вернуть...
SILENT NIGHT ( Bunin )
Fm
Quiet night late last month released
E A
Because of the dark limes .
Fm
The balcony door creaked - I heard
E A
This quiet creak .
In a silly quarrel , we did not sleep alone ,
And for us , for us
In the dark alleys flowers breathe
At this late hour .
D E
I tenderness and pain
A D
Torn chest.
Hm
If only it was in our power to
E A
That night, back ...
We were then - you were 16 ,
Me - 17 years ,
But do you remember when you opened the
The door into the moonlight .
You pressed a handkerchief to his mouth ,
Smokshiysya with tears ,
You're crying and shaking , dropped her
Studs hair.
I tenderness and pain
Torn chest.
If only it was in our power to
That night, back ...
