Мы пришли туда, где нас никто не ждал,
И каждый держал в руке отточеный меч.
Мы стояли кругом там, у прибрежных скал,
И старший из нас говорил гневливую речь.
И блики дрожали, дробясь в синеве щита,
И пламя билось в груди и рвалось на свет,
И старший сказал: "Ты, родич, предал меня!"
И сталью о сталь был наш на то ответ.
И каждый верил лишь в то, что он свято прав.
И каждый шел, как на праздник, в свой первый бой.
И пламенем стали мечи наши, крови познав,
И мы шли за страшим, а он вел нас за собой.
Мы были пьяны от победы, как от вина,
Мы силою взяли то, что хотели взять.
Но нам на плечи плащами легла вина,
Что не искупить, даже если всю жизнь
отдать.
Мы переплыли море на кораблях,
И каждый вёсел взмах был сквозь страх и боль,
И небо дрожало в немеркнущих звезд огнях,
И плакали чайки, но так приказал король.
На том берегу корабли поглотил огонь,
Так было нужно, не изменить ничего,
Но искры ранят открытую им ладонь,
В тот день нас стало меньше на одного.
То была первая смерть в новой земле,
Так вот она-плата за нами пролитую кровь!
И плакал младший, укрывшись в предутренней мгле,
И много сказано было жестоких слов.
Я был там и помню эту жгучую боль,
Я видел, как огонь пожирал паруса.
Еще я помню слова, что сказал король:
"Молчать об этом!" И помню его глаза.
Я помню, как мы стояли в кругу теней,
Я видел, как паруса и мачты горят,
Я помню черные остовы кораблей,
И младшего крик: "Там же остался брат!"
Мы пришли туда, где нас никто не ждал,
И каждый держал в руке...
We came to where no one was waiting for us,
And each one held a sharpened sword in his hand.
We stood around there, at the coastal cliffs,
And the eldest of us made an angry speech.
And the glare trembled, crushing in the blue of the shield,
And the flame beat in my chest and burst into the light,
And the elder said: "You, kinsman, betrayed me!"
And steel on steel was our answer to that.
And everyone only believed that he was holy right.
And everyone went, as if on a holiday, in his first battle.
And our swords became a flame, knowing the blood,
And we followed fear, and he led us along.
We were drunk from victory, like wine
By force we took what we wanted to take.
But the guilt fell on our shoulders with cloaks
What not to redeem, even if all my life
give back.
We crossed the sea on ships,
And every oar wave was through fear and pain,
And the sky trembled in the unfading stars of the lights,
And the seagulls cried, but so the king ordered.
On the other side of the ships the fire absorbed
So it was necessary not to change anything,
But sparks hurt his open palm
That day we were less by one.
That was the first death in the new earth,
So here she is, paying for us shed blood!
And the younger cried, hiding in the morning dawn,
And a lot of cruel words were said.
I was there and remember this burning pain
I saw the fire devour the sails.
I also remember the words that the king said:
"Keep quiet about it!" And I remember his eyes.
I remember how we stood in a circle of shadows
I saw the sails and masts burn
I remember the black skeletons of the ships
And the younger cry: "Brother remained there!"
We came to where no one was waiting for us,
And each held in his hand ...
