Проходит любая ошибка, как будто так было всегда,
Но только беспечной улыбки не будет уже никогда.
Останутся шансы удаче, повысится радость в цене,
И, может быть, новое счастье, как луч проползет по стене.
Останется в прошлом ошибка, все дальше и на глубине,
Не будет беспечной улыбки, рожденной врасплох в тишине.
Но будут метро и трамваи, речные ходить катера.
Надежда о будущем рае, но вечный засов на вчера.
Проходит любая ошибка, как будто так было всегда,
Но только беспечной улыбки не будет уже никогда.
Any mistake passes, as if it always was,
But only a careless smile will never be.
There will be chances for luck, joy in price will rise,
And, maybe, new happiness, like a ray crawling along the wall.
The mistake will remain in the past, deeper and deeper,
There will be no lighthearted smile born by surprise in silence.
But there will be subways and trams, river boats.
Hope for a future paradise, but an eternal deadlock for yesterday.
Any mistake passes, as if it always was,
But only a careless smile will never be.
