Прусский Летчик
I
Зеленый ледник ползет по трамвайным рельсам,
Влюбленный жираф восхищается этим процессом,
Несмотря на сугробы и северный ветер,
Ясно - это просто холодное лето.
Холод погребов и чуланов,
Привет от полярных снегов и вечных туманов,
Телефаксы, интерфейсы,
Листовки вражеских аэропланов.
Война ! Но на улице людно - кокетливо
Потешат людей в мишуре и в плюмаже
Человек, который родился калекой,
И парень, который сошел с ума.
Пожилые пингвины, в предчувствие бала,
Откинув цилиндры, приветствуют дам.
Подводные лодки подают им сигналы
Круглыми светящимися глазами.
Бал объявляется в честь причисления
К ликам святых местного принца,
Который был в явном умолишении
И на прошлой неделе разбился.
Сверху и снизу плыла высота,
Винты гудели на обе стороны,
Но прусский летчик зашел с хвоста,
А впереди были синие горы.
За перевалом случилась авария,
Кипящим металлом и мясом израненным,
Сиятельно застывая в экспонат
Национального музея Висбадена.
В музее картинки Марка Шагала,
Объекты из Египта, крытые золотом книжки
И каталог всех сольных проектов
Царей Иудейских и плюшевых мишек,
А когда он разбился, мы стояли над обрывом вдвоем
И смотрели вниз : правда, что птицы
Приносят из пропасти брошки и амулеты
Сорвавшихся некогда в пропасть лиц,
Что эта порода птиц не страдает проказой
И не ходит по тверди,
Что им дано плакать за нас,
И за это им вроде бы будет бессмертие!
II
Телесериал, реклама пляжного катера,
Передача для детей по истории,
Муниципальные власти Висбадена
Дарят музей клубу слепых в честь Дня Города!
Плохие новости шлет нам радио:
Решеньем сената, думы и ложи,
Наш курорт обвинен в нерентабельности!
Ему следует быть уничтоженным!
В краеведческом музее украдено чучело волка -
Холодное лето сломалось ледяной иголкой!
Чучело птицы - война все спишет,
В хозяйстве все пригодится!
И увидев, как по городу шествует полк,
Наконец-то решится мальчишка
Заглянуть со своей тульской двустволкой
В кабинет моего голубого затылка!
За окнами осень, но ты не бойся -
Здесь все из бумаги!
Я сам подносил многократные спички
И видел, как чернеют и тают державные флаги!
Как им гудят пароходы,
Кощунственно лают акулы и вороны,
Тараня пластмассовый небосвод
Холодного лета курортного города…
Prussian Pilot
I
A green glacier creeps along tram rails
A loving giraffe admires this process,
Despite the snowdrifts and the north wind,
Clear - it's just a cold summer.
The cold of cellars and closets
Greetings from the polar snows and eternal fogs,
Fax machines, interfaces,
Flyers of enemy airplanes.
War! But the street is crowded - flirty
Amuse people in tinsel and plume
The man who was born crippled
And the guy who went crazy.
Elderly penguins, in anticipation of the ball,
Throwing down the cylinders, welcome ladies.
Submarines give them signals
Round luminous eyes.
The ball is announced in honor
To the faces of the saints of the local prince,
Which was in clear disclaimer
And crashed last week.
Above and below floated height
The screws buzzed on both sides
But the Prussian pilot came off the tail,
And in front were blue mountains.
There was an accident behind the pass,
Boiling metal and wounded meat,
Shining brightly in the exhibit
National Museum of Wiesbaden.
In the museum there are pictures of Marc Chagall,
Objects from Egypt, gold-covered books
And a catalog of all solo projects
The kings of the Jews and the teddy bears,
And when he crashed, we stood over a cliff together
And looked down: the truth is that the birds
Bring brooches and amulets from the abyss
Once torn into the abyss of persons
That this breed of bird does not suffer from leprosy
And does not walk in the firmament
What are they given to cry for us
And for this they seem to be immortality!
II
TV series, beach boat advertisement,
Program for children on the story,
Municipal authorities of Wiesbaden
They give the museum to the club of the blind in honor of City Day!
The radio sends us bad news:
By the decision of the Senate, the Duma and the Lodge,
Our resort is accused of unprofitability!
He should be destroyed!
In the museum of local lore a stuffed wolf was stolen -
The cold summer broke with an ice needle!
A stuffed bird - the war will write everything off
Everything will come in handy on the farm!
And seeing the regiment marching around the city,
The boy will finally decide
Peek with your Tula shotgun
Into the office of my blue nape!
Autumn is outside, but don’t be afraid -
Everything is out of paper here!
I brought multiple matches myself
And he saw the sovereign flags blacken and melt!
How do the steamers hum
Sharks and ravens bark blasphemously
Ram plastic sky
Cold summer resort town ...
