Ах, не всё ж в девицах мне сидеть:
Мне в лесной норе одной тоскливо.
Вот вчера заглядывал медведь –
Косолапый он и не учтивый.
Жить одной уж нету больше сил,
Дни свои толочь, как воду в ступе.
Вот на днях волчище приходил,
Ухажёр назойливый и грубый.
Ах, кому достанется такая красота?!
Где найти красавице по нраву жениха?
Как всегда, с утра принарядясь,
На себя любуюсь у зеркал.
Тут недавно, вовсе расхрабрясь,
Свататься зайчишка прибегал.
Хвостик расчешу я гребешком –
Будет шубка по последней моде.
Услыхала сплетню я о том:
Прибыл от царя к нам воевода.
Из сибирских, говорят, лесов,
Знатного какого-нибудь рода.
Вот на зависть всех сорок и сов
Женишок – заморский воевода!
Ах, кому достанется такая красота?!
Выбрала я, кажется, по нраву жениха.
И не важно, что он ростом мал,
Неказист. Я сделаю такое,
Чтобы нас весь лес зауважал,
Если стану его женою.
Вот кому достанется такая красота!
Выйду я, красавица, замуж… за кота!
Ah, I am not all in the girls to sit:
In the forest hole, one is sad.
Yesterday I looked at the bear -
He is a clubfoot and not courteous.
There is no more strength to live alone
His days are drowning like water in a stupa.
The other day the wolf came to
The boyfriend is annoying and rude.
Ah, who will get such beauty?!
Where to find the beauty to the lrunes of the groom?
As always, in the morning, forcing
I admire the mirrors.
Here recently, completely giving up,
A bunny to get married.
I will comb my tail with a scallop -
There will be a fur coat in the last fashion.
I heard a gossip about that:
Arrived from the king to us the governor.
From Siberian, they say, forests,
Noble kind.
Here is the envy of all forty and owls
The groom is an overseas governor!
Ah, who will get such beauty?!
I chose, it seems, to the lriest.
And it doesn’t matter that he is small,
Nemazist. I will do this
So that the whole forest is respected,
If I become his wife.
That's who will get such beauty!
I will go out, beauty, marry ... for the cat!
