Я проснулся и понял как хочется жить,
Отдавать и искать, исполнять обещанья.
Мне остался лишь день чтобы жить и любить,
Мне осталось мгновение для встреч и прощаний.
Я сегодня увижу друзей и врагов,
Кто отпустит меня, кто попросит вернуться.
Взглядом полным печали проводит любовь,
Мне с закатом уйти и с рассветом проснуться.
Я сегодня устал, я наверно одрях,
Но еще хватит сил попрощаться с тобою.
Я когда-то здесь жил словно в разных мирах,
Между светом и тьмой, между жизнью и болью.
Были здесь и улыбки и беды и кровь,
Бушевали, кипели и плавились страсти.
Я здесь жизнь потерял, я нашел здесь любовь
И казалось судьба надо мною не властна.
Мне казалось ты вечен как пламя в ночи,
Мне казалось бессмертны война и отвага.
Зло сражалось с добром и сверкали мечи,
И история кровью лилась на бумагу.
Ты служил воплощением нашей мечты,
Ты был молод как мы и прекрасен как сила.
А сегодня твои коридоры пусты,
Как и тьма что на веки тебя окружила.
Я последнюю честь отдаю как поклон,
Мы сегодня уйдем:ты в туман я в забвенье.
Как же трудно сказать мне “Прощай, Вавилон”
Нам остался лишь день между светом и тенью.
Как же трудно сказать мне“Прощай, Вавилон”
Нам остался лишь день между светом и тенью…
I woke up and realized how I want to live,
Give and search, fulfill promises.
I only have a day to live and love
I have a moment left for meetings and farewells.
I will see friends and enemies today,
Who will let me go, who will ask to return.
Love holds a look full of sadness,
I can leave with sunset and wake up with dawn.
I'm tired today, I'm probably lifting
But there is still enough strength to say goodbye to you.
I once lived here as if in different worlds,
Between light and darkness, between life and pain.
There were smiles and troubles and blood here,
The passions were boiling, boiled and melted.
I have lost my life here, I found love here
And it seemed to be fate that I did not power.
It seemed to me eternal as a flame in the night,
The war and courage seemed to me immortal.
Evil fought good and sparkled swords,
And the story poured on paper.
You served as the embodiment of our dreams,
You were young as we are beautiful as power.
And today your corridors are empty
Like darkness that surrounded you forever.
I give the last honor like a bow
We will leave today: you are in the fog I am in oblivion.
How difficult it is to say to me "goodbye, Babylon"
We have only a day between the light and the shadow.
How difficult it is to say to me "goodbye, Babylon"
We have only the day between the light and the shadow ...
