Текст песни Литургическая музыка Католической Церкви в России - Окропи меня, Господи, иссопом

Помилуй меня, Боже, по великой милости Твоей, и по множеству щедрот Твоих очисти беззакония мои. Омой меня от всех беззаконий моих, и от греха моего очисти меня. Ибо беззакония мои я знаю, и грех мой всегда предо мною. Пред Тобой одним согрешил я, и злое пред Тобою сотворил я, так что Ты прав, к чему бы ни приговорил меня, и справедлив, на что бы ни осудил меня. Я грешник от зачатия моего, и во грехе рожден матерью моей, Ты же любишь искренних сердцем и открываешь им тайны премудрости. Окропи меня иссопом, и буду чист, омой меня, и белее снега я стану. Верни душе моей радость и веселие, и воспрянет тело мое, Тобою обузданное. Не гляди более на грехи мои и все беззакония мои сотри. Сердце чистое создай во мне, Боже, и дух праведности обнови во мне. Не отвергни меня от лица Твоего, и Духа Твоего Святого не отними от меня. Верни мне радость спасения Твоего и Духом Твоим Владычественным утверди меня. Научу беззаконных путям Твоим, и нечестивые к Тебе обратятся. Избавь меня от преждевременной смерти, Боже, Боже спасение мое, и язык мой восхвалит правду Твою. Господи! Отверзи уста мои, и уста мои возвестят хвалу Тебе. Ибо не желаешь Ты жертвы - я дал бы ее - и ко всесожжениям не благоволишь. Жертва Богу - дух сокрушенный, сердца сокрушенного и смиренного Бог не уничижит. Обнови, Боже, по милости Твоей Сион, воздвигни стены Иерусалима. Тогда благоугодны будут Тебе жертвы праведные; тогда возложат на алтарь Твой жертвы Тебе.

Have mercy on me, O God, according to Thy great mercy, and according to the multitude of Thy compassions, cleanse my iniquities. Wash me from all my iniquities, and cleanse me from my sin. For I know my iniquities, and my sin is always before me. Before You alone I have sinned, and I have done evil before You, so that You are right, no matter what you condemn me to, and just, no matter what you condemn me. I am a sinner from my conception, and in sin I was born by my mother, but you love the sincere in heart and reveal to them the secrets of wisdom. Sprinkle me with hyssop, and I will be clean, wash me, and I will become whiter than snow. Bring back joy and gladness to my soul, and my body, which You have restrained, will rise. Look no longer at my sins, and blot out all my iniquities. Create a clean heart in me, O God, and renew the spirit of righteousness in me. Cast me not away from Thy presence, and take not Thy Holy Spirit from me. Give me back the joy of Thy salvation, and by Thy Sovereign Spirit, establish me. I will teach the wicked your ways, and the wicked will turn to you. Deliver me from untimely death, O God, God my salvation, and my tongue will praise Thy righteousness. Lord! Open my mouth, and my lips will declare your praise. For you do not desire the sacrifice - I would give it - and you do not favor burnt offerings. A sacrifice to God is a broken spirit; God will not despise a broken and humble heart. Renew, O God, according to Thy mercy Zion, raise up the walls of Jerusalem. Then the righteous sacrifices will be acceptable to You; then they will lay sacrifices to you on your altar.