Дорогая моя Вероника,
Я сегодня видела,
Как ты в 15
Едешь на роликах.
И пусть они вчера
С дуру ходили к тебе
На кладбище,
Я знаю теперь, что ты
Скоро меня услышишь.
Я могла родить тебя
Намного раньше, но
Видишь ли – похоже,
Придется еще подождать.
Но я теперь точно знаю,
И сегодня я видела –
Тебе лет 15 и ноги тонкие,
Это ведь только кажется,
Что вот-вот и мы
Все переселимся на Марс.
А в действительности –
Все так же носим
Рваные бледные джинсы.
Дорогая моя Вероника,
Когда ты начнешь
Любить и ненавидеть,
Ты просто знай, что
Очень многих вокруг
Манили карнизы.
И даже я отчетливо
Знаю, как это, когда
Пена в ванной уже
Подбирается ко лбу.
И ты удивишься, узнав,
Как много людей это
Пробовали на себе.
Дорогая моя Вероника,
В мире много любви,
Но ты будешь часто
Не верить в это и тогда
Ты прочитаешь один
Простой секрет, знаешь,
Самый верный способ,
Когда тебе уже до
Последнего предела грустно -
Постараться кому-то помочь.
Твое одиночество никто
Не сможет разделить, оно
У каждого только свое
И оно неделимое, так есть.
И ты злись, когда злится,
И ты сердись и возмущайся,
Ты кричи и плачь, когда
Плачется, но всегда,
Всегда ставь любовь
Выше всего, что есть,
Любовь все равно сильнее.
My dear Veronica,
I saw today
How are you at 15
You go on roller skates.
And let them yesterday
We went to you with a fool
At the cemetery,
I know now that you
You will hear me soon.
I could give birth to you
Much earlier, but
You see - it looks like
We'll have to wait.
But now I know for sure
And today I saw -
You are 15 years old and your legs are thin
It just seems
That here we are
Let's all move to Mars.
But in reality -
We still wear
Ripped pale jeans.
My dear Veronica,
When will you start
Love and hate
You just know that
So many around
Beckoning cornices.
And even I clearly
I know how it is when
The foam in the bathroom is already
Coming to the forehead.
And you will be surprised to know
How many people is this
We tried it on ourselves.
My dear Veronica,
There is a lot of love in the world
But you will often
Don't believe in it even then
You will read one
A simple secret you know
The surest way
When you are already before
The last limit is sad -
Try to help someone.
Your loneliness is nobody
Can't divide it
Each has only his own
And it is indivisible, as it is.
And you get angry when you get angry
And you be angry and indignant,
You scream and cry when
Crying, but always
Always put love
Above all there is
Love is still stronger.
