Когда он уходил - она смеялась.
Не от того, что шут он и ее смешит,
Какая-то невиданная жалость
В ее глазах слезинкою блестит.
Он уходил не раз уже, наверно,
И возвращенья трудно сосчитать,
Но приходя, кормил ее вареньем
Из обещаний, каких не трудно дать.
Она его по-прежнему любила
И ела то варенье каждый день,
Но незаметно осень подступила
И он ушел, оставив в голове мигрень.
Она смеялась и рыдала
И верила, что он придет
Пусть даже с банкою варенья,
Которое уже не лезет в рот...
When he left, she laughed.
Not that the joker makes him laugh,
Some unprecedented pity
In her eyes she glistens with a tear.
He left more than once already, probably
And returns are hard to count
But coming, fed her with jam
Of the promises that are not difficult to make.
She still loved him
And I ate that jam every day
But imperceptibly autumn came
And he left, leaving a migraine in his head.
She laughed and sobbed
And she believed that he would come
Even with a jar of jam,
Which no longer goes into your mouth ...
