АРГЕНТИНСКОЕ ТАНГО
В детстве радость бывает большая-большая,
Все на свете сумеет осилить ошибки,
Но проносятся годы, её уменьшая
До размеров счастливой улыбки.
Снисходительный возраст умерит широкие жесты,
Спину вытянет, острые вдавит лопатки.
Как смеялись когда–то весёлые эти невесты,
Нынче хмурые стали, как очередь возле палатки.
О, как звонко гремели трамваи вдоль нашего парка,
Дворник мыл тротуары из длинного чёрного шланга.
Было вьюжно зимою, а летом – свободно и жарко,
И неслось из окна аргентинское знойное танго.
Жизнь была – ожиданье большого и яркого чуда.
Всё держалось на этой немыслимой вере.
И на счастье дешёвая билась посуда,
И для милых друзей отворялись без устали двери.
Всё уходит и это настолько, настолько понятно,
Что не стоит колоть дорогую посуду
И кричать исступлённо: Вернись, моя радость, обратно!
Ибо радость нетленна, она пребывает повсюду.
Argentine Tango
In the childhood joy there is a big, big ,
All the world will be able to master the errors
But the rush years , reducing its
To the size of a happy smile.
Indulgent age moderates broad gestures ,
Pull back , sharp blades dent .
How laughed once these funny bride
Now became gloomy as queue outside the tent.
Oh, how loudly trams rattled along our park
Janitor soaps sidewalk of a long black hose.
It was a blizzard in the winter and in the summer - free and hot
And carried out the window sultry Argentine tango.
Life was - waiting for the big and bright miracle.
Keep everything on this incredible faith.
And fortunately cheap chipped crockery,
And for the lovely friends opened unto tirelessly door.
Everything goes away and it's so , so clear
It is not necessary to prick the expensive dishes
And screaming frenetic : Come back , my joy back!
For imperishable joy , she is everywhere .
