Рассказчик:
Над холмами вьётся штандарт –
Золотой Орёл крылья простёр…
Лишь две сотни оставили Боги –
Весь Девятый наш Легион…
Центурион:
- Хэй, солдаты, перед нами река!
Есть приказ: переправу держать!
Есть приказ – будем выполнять!
Солдат:
- Командир, это куча дерьма…
Центурион:
- Кто там умный? А ну шаг вперёд!
Десять розг, чтоб болела спина!
Есть приказ – будем исполнять!
Да, ты прав, это куча дерьма!
Гай, возьми два десятка солдат –
Мелкие колья вбейте на дно!
Когда варвары будут идти –
Больше крови во имя Богов!
Да, нас всего две сотни солдат!
Их три тысячи? Ха! Хуже для них!
То-то будет работы тогда,
Когда станут трупы носить!
Солдат:
- Командир, может в степи уйти
Меж холмов и спасти Легион?
Центурион:
- Зевс! Ещё всыпьте десять розг…
И тебя там встретит Харон…
Эй, солдаты! За нами степь!
У них лошади – нам не уйти!
А оставшись, может примем мы смерть,
Но больше ублюдков с собой захватив!
Здесь только лучшие, те, кто прошёл!
Те, кто остались с Орлом до конца!
Так к вóронам! Либо – мы, либо – нас!
И Аве, Цезарь! Аве, Солдат!
Да, в Сенате ублюдки одни!
Жирные туши седых богачей!
Не за них, но за Рим и Орла!
Бейте, солдаты, и хватит речей!
Рассказчик:
Над холмами вьётся штандарт –
Золотой Орёл крылья простёр…
Лишь две сотни оставили Боги –
Весь Девятый наш Легион…
The narrator:
A standard winds over the hills -
The Golden Eagle spread its wings ...
Only two hundred have left the Gods -
Our entire Ninth Legion ...
Centurion:
- Hey, soldiers, we have a river in front of us!
There is an order: keep the crossing!
There is an order - we will carry out!
Soldier:
- Commander, this is a bunch of crap ...
Centurion:
- Who's smart there? Well, step forward!
Ten rods to hurt your back!
There is an order - we will obey!
Yes, you're right, that's a bunch of shit!
Guy, take two dozen soldiers -
Drive small stakes into the bottom!
When the barbarians go -
More blood in the name of the Gods!
Yes, we are only two hundred soldiers!
Are there three thousand? Ha! Worse for them!
That will be work then,
When the corpses will be worn!
Soldier:
- Commander, can go to the steppe
Between the hills and save the Legion?
Centurion:
- Zeus! Add ten more rods ...
And Charon will meet you there ...
Hey soldiers! The steppe is behind us!
They have horses - we can't get away!
And if we remain, we may accept death,
But taking more bastards with you!
Here are only the best, those who passed!
Those who stayed with the Eagle until the end!
So to the crows! Either - we, or - us!
And Ave, Caesar! Ave, Soldier!
Yes, there are only bastards in the Senate!
Greasy carcasses of gray-haired rich men!
Not for them, but for Rome and the Eagle!
Hit, soldiers, and enough speeches!
The narrator:
A standard winds over the hills -
The Golden Eagle spread its wings ...
Only two hundred have left the Gods -
Our entire Ninth Legion ...
