Карамон:
Ты помнишь клен у забора?
Ты помнишь лапту и прятки?..
Все это минуло так скоро…
Так скоро, и безвозвратно.
Вольно презирать нам детство,
Но детство нас не забыло.
И нам никуда не деться
От тех, кем мы раньше были.
Пусть эта ночь минует нескоро!
Пусть брату в моих объятьях
Приснится наш клен у забора…
Приснится, что мы еще братья,
Неразлучные братья…
И вновь ты болезненный мальчик,
А я — твой брат бестолковый.
И мы бредем наудачу,
Сбежав из муторной школы.
Когда небеса рассветит,
Когда затянутся раны,
Мы вспомним, что мы больше не дети.
И это будет так странно…
Уходит...
Caramon:
Do you remember the maple at the fence?
Do you remember bast shoes and hide and seek? ..
All this passed so soon ...
So soon, and irrevocably.
It’s free to despise our childhood,
But childhood did not forget us.
And we can’t get anywhere
From those we used to be.
May this night pass soon!
Let brother in my arms
Our maple at the fence would dream ...
I dream that we are still brothers
Inseparable brothers ...
And again you are a sick boy
And I'm your stupid brother.
And we are wandering at random
Escaping from a dreary school.
When the sky dawns
When the wounds heal
We recall that we are no longer children.
And it will be so strange ...
Leaving ...
