Мы хотели жить, любить
И быть одной судьбой,
И наше счастье не делить
Ни с тем другим, ни с той другой
Но бывает так,
Что всё меняется потом:
Чужая ревность, как беда,
Ночным дождём приходит в дом
Две волны друг друга нежно обнимают,
Две любви одним огнём в ночи сияют,
Две души, как две весны,
Как я и ты...
Пусть всё же две судьбы -
Лишь корабли в открытом небе...
Две любви - живут, а значит, есть на свете
Я и ты, я и ты!..
Мы хотели жить
С тобою в городе одном,
Пусть за окном идут дожди,
А в доме - свет, и нам тепло!
Только всё не так
Случилось в жизни и любви:
Мы - словно стрелки на часах,
Что в поздний час сольются в миг
We wanted to live, to love
And be one fate
And our happiness is not shared
Neither the one nor the other
But it happens
That everything changes afterwards:
Someone else's jealousy, like trouble
Comes into the house at night rain
Two waves gently hug each other,
Two loves shine with one fire in the night
Two souls, like two springs,
Like me and you ...
Nevertheless, let two fates -
Only ships in the open sky ...
Two loves - live, which means there is in the world
Me and you, me and you! ..
We wanted to live
With you in the city alone
Let it rain outside the window
And in the house there is light, and we are warm!
Only everything is wrong
It happened in life and love:
We are like arrows on a watch
That in the late hour will merge in an instant
