Текст песни Лондон Джек - Мартин Иден. Глава 24

И под солнцем не существует силы или разумного основания, которые заставили бы меня обезьянничать и любить что-нибудь только потому, что большинство подобных мне существ любит это. Или, по крайней мере, делает вид, что любит.

And under the sun there is no power or rational basis that would make me monkey and love something just because most creatures like me love it. Or at least pretend that he loves.