- Я рыцаря ждала из дальних странствий
В Иерусалим...
Покинул он мой замок провансальский
На семь долгих зим.
Когда же с белой палубы
Он ступил на брег,
Я поняла: он не был мне верен.
Он видел Гроб Господень - он потерян
Для меня навек.
- Я был оруженосцем у сеньора,
Что принес обет.
Когда же мы вернулись из-за моря
После стольких лет,
Он бросил щит на палубу,
Он упал на снег,
Он проклинал того, кому верил...
Я понял: Иерусалим потерян
Для него навек.
- Певец, я проклинаю имя вора,
Глядя на восток.
А здесь поют беспечные труворы
Про любовный ток,
О том, как плачет соловей,
Жаждою томим...
Я не желаю слушать их трели!
Вели им спеть о том, как был потерян
Иерусалим.
Мы все теперь труворы и скитальцы
На своей земле,
Наш вечный дом лишился постояльцев
И исчез во мгле.
- Зачем, - ты спросишь у небес, -
Я не сгинул с ним?
Господь тебе ответит едва ли:
Он знает - мы навеки потеряли
Иерусалим.
- I was waiting for a knight of the wanderings
In Jerusalem ...
He left my castle Provencal
Seven long winters .
When the white deck
He stepped on the banks ,
I knew he was not faithful to me .
He saw the Holy Sepulchre - he lost
For me forever .
- I was a squire in the lord ,
I brought a vow .
When we returned from overseas
After so many years ,
He threw the shield on the deck,
He fell to the snow,
He cursed the one who believed ...
I realized that Jerusalem is lost
For him forever .
- Singer , I curse the name of the thief ,
Looking to the east.
And here singing careless Truvor
About love current
About how crying nightingale
Thirst tormented ...
I do not want to listen to their warbling !
Tell them to sing about how was lost
Jerusalem.
We all now Truvor and wanderers
On their land,
Our eternal home lost guests
And disappeared in the mist .
- Why - you ask in heaven -
I have not disappeared with him?
The Lord will answer you hardly :
He knows - we have lost forever
Jerusalem.
