ПЕСЕНКА ФРОДО
Между месяцем апрелем
И тридцатым февраля
Оказался в странном деле
Шерстолапый мелкий я.
Как-то, выполнив заданье,
К небу поднял я глаза:
Не описано в преданьях,
Что узрел я в небесах.
Стянув забралом скулы,
Не ведая преград,
Крылатые назгулы
Летят, летят, летят...
Это вам не сильмариллы
У героя на челе,
И бояться черных крыльев
Все, кто ходит по земле.
И хоть верьте, хоть не верьте,
Вам скажу начистоту:
Я с тех пор до самой смерти
Просыпался весь в поту.
И снилось мне, как с гулом,
Забыв Тангородрим,
Летят ко мне назгулы -
Я крошки сыплю им...
FRODO SONG
Between the months of April
And thirtieth February
Found himself in a strange case
I Sherstolapy small .
Somehow , doing the job
By heaven , I lifted my eyes :
Not described in the legend,
What I saw in the sky .
Pulling off visor cheekbones,
Unaware of obstacles
winged Nazgul
Fly , fly , fly ...
This is not the Silmarils
The hero on the forehead ,
And be afraid of black wings
Everyone who walks the earth .
And though believe , though do not believe ,
Tell you frankly :
I have since then until his death
Woke up in a sweat .
And I dreamed as a hum ,
Forgetting Thangorodrim ,
Fly to me Nazgul -
I crumb them rolling in ...
