Когда под липами высокими
Дремал закат на крыше дома,
Моя любовь брела меж доками,
Опустошив бутылку рома.
Несется ругань над причалами,
Рука похмелья невесома...
Любовь расправилась с печалями –
Ей это чувство незнакомо.
Ее манер не в силах вынести,
Матросы смотрят только в воду.
Я задушу того, кто выпустил
Такую штуку на свободу!
Под парусами солнца рыжего
Она красуется у трапа.
Кто улыбнется ей – и выживет –
Я перед тем снимаю шляпу.
Моя любовь – три дня из карцера:
Виват охранникам небритым!
В ее глазах призывно-кварцевых
Пересекаются бушприты.
Стреляя в цель, она не метится.
Ее трофеи мало стоят.
В тот час, когда мы с нею встретимся,
Наступит время золотое.
Моя любовь не знает жалости.
Господь, где милость к проигравшим?
Где ангел мщения и ярости,
Что обнадеживает павших?
Картина скорбная, но ясная.
Господь, где милость к победившим?
Но хлеб, и воды, и шампанское –
Все делит поровну Всевышний.
...На лучшем судне из флотилии
Моя любовь летит за ветром.
Забудь того, кто нарядил ее
В обрывки бархата и фетра.
Забудь того, кто наши здания
В три дня ломает, но не строит,
Кто верит только в ожидания,
А не во Время Золотое.
When under the linden trees high
The sunset was dozing on the roof of the house,
My love wandered between the docks
Emptying a bottle of rum
Swearing rushes over the piers,
Hangover's hand is weightless ...
Love dealt with sorrows -
This feeling is unfamiliar to her.
I can't bear her manner
The sailors only look into the water.
I will strangle whoever released
Such a thing to freedom!
Under the sails of the redhead sun
She flaunts at the gangway.
Who will smile at her - and survive -
I take off my hat before.
My love is three days from the punishment cell:
Vivat to the unshaven guards!
In her eyes inviting quartz
Bowsprites are crossing.
Shooting at a target, it does not aim.
Her trophies are worth little.
The hour we meet her,
The golden time will come.
My love knows no pity.
Lord, where is the mercy for the losers?
Where is the angel of vengeance and rage,
What gives the fallen hope?
The picture is mournful, but clear.
Lord, where is the mercy to those who have overcome?
But bread and water and champagne -
All is divided equally by the Almighty.
... On the best ship in the flotilla
My love flies with the wind.
Forget whoever dressed her up
In scraps of velvet and felt.
Forget who our buildings are
In three days he breaks, but does not build,
Who only believes in expectations
And not during the Golden Time.
