Золотистые гавани Ниццы,
Кораблей расписные сходни:
Как тревожат меня ваши птицы
И один молодой негодник!
Как он царственно был небрежен,
Не умея прочесть ни строчки!
Как он был белокур и нежен
В тихом омуте одиночки!
Припев:
Тра-лай-ла-ла - на-на,
Ла-лай - на-на,
Где ты, лет моих весна?
А в порту цветет миндаль
И ничего не жаль!
Ты с трудом отвечал на вопросы,
Ты блистал не умом, а телом,
Я читал тебе на ночь доносы,
От которых мы оба пьянели.
О, фасады гранитных зданий,
Где от страсти бледнеют лики!
О как сладостны в час признаний
Молодых итальянцев крики!
Пр.
Окажись на свободе - ты бы
Кончил жизнь под ногами пьяниц,
А сегодня на ложе дыбы
Ты мне пляшешь свой лучший танец!
Ты воистину был свежее,
Чем луна в подвенечном платье.
Подставлял поцелуям шею,
Умирая в моих объятьях.
Пр.
О, лимонные гавани Ниццы,
Там где мне не бывать сегодня!
Где на воду ложатся птицы
И один молодой негодник.
Погреби его глубже, море, -
Посмотри, он почти не дышит, -
В одеянии цвета вишен,
В одеянии цвета крови.
Golden Harbors of Nice,
Ships painted gangways:
How your birds disturb me
And one young wretch!
How regally he was sloppy
Unable to read a single line!
How blond and gentle he was
In a quiet pool of loners!
Chorus:
Tra-lai-la-la-na-na,
La-bai - on,
Where are you, my spring years?
And in the port almond blossoms
And nothing is sorry!
You barely answered the questions
You shone not with your mind, but with your body,
I read you denunciations at night,
From which we both got drunk.
Oh, the facades of granite buildings,
Where the faces fade with passion!
Oh how sweet in the hour of confession
Young Italians scream!
Etc.
If you were free, you would
He ended his life under the feet of drunkards
And today on the box
You dance to me your best dance!
You were truly fresher
Than the moon in a wedding dress.
He kissed his neck
Dying in my arms.
Etc.
Oh lemon harbor of Nice
Where I can’t be today!
Where the birds lie on the water
And one young wretch.
Bury it deeper, the sea, -
Look, he hardly breathes, -
Cherry-colored robes
In a robe of the color of blood.
