ВЕТЕР (СОН АМАРИЭ)
Автор стихов: Лора Бочарова
В постановке "Финрод-Зонга" казанским театром "Лориэн" входила в "Финрод-Зонг" и первоначально задумана Лорой как часть "Финрод-Зонга". Присутствует также в составе повествования Лоры Бочаровой о Финроде Фелагунде - "Ab Surdo - От Тишины", в последнем разделе ("Золотой" - от лица Амариэ, возлюбленной Финрода)
А м а р и э:
Ветер
Потревожил сонную листву...
В Тьме и в Свете
Я тебя по имени зову...
Лес молчит -
Словно полк, лишенный короля,
Лишь в ночи
Кровоточат ветви…
Ветер,
Полуночный ветер мне сказал:
Чтобы верить,
Не нужны ни разум, ни глаза...
Здесь трава
До сих пор хранит твои следы,
Но в ночи кровоточат ветви.
Над лесной дорогой клубится пыль,
Тени глубоки у цветущих лип.
Лорд мой переменчивый, где ты был
В час, когда сжигали мы корабли
домой?
Ты должен был остаться…
Ветер,
Это ветер стонет в темноте –
Метит
Прямо в грудь, открытую беде:
Без тебя
Этот мир, как дом, осиротел,
Без тебя
Кровоточит сердце...
Видишь –
Звезды бьют в древесный окоем,
Видишь –
Лес поет при имени твоем!
Выйдешь –
Ты из тени выйдешь, и вдвоем –
Ты и ночь – мне излечат сердце!
Встанет над дорогой прозрачный мост -
От твоей руки до кленовых звезд...
Венчаный короной златых волос,
Ты склоняешь голову в ответ на мой вопрос:
Зачем ты не остался?..
Ветер
По лесным прогалинам летит,
Чтобы встретить
Твой приветный возглас по пути!
На земле
Без тебя мне некуда идти,
Кровь черна, словно двери ночи...
Ветер,
Подари мне сон или покой!
На рассвете
Я хочу смириться с Пустотой,
До зари
Стать древесным соком и смолой -
И застыть в этой долгой ночи!!!
Над лесной дорогой – седой туман,
Ветви, словно руки, сплетают сеть,
Лорд мой, неужели здесь все – обман?
Лорд мой, неужели ты и вправду встретил - Смерть?..
Ты должен был вернуться…
Ветер,
Это только ветер…
WIND (AMARIE'S DREAM)
Lyricist: Laura Bocharova
Directed by Finrod Zong in Kazan, the Lorien Theater was part of Finrod Zong and was originally conceived by Laura as part of the Finrod Zong. It is also present in the story of Laura Bocharova about Finrod Felagund - "Ab Surdo - From Silence", in the last section ("Golden" - on behalf of Amarie, beloved Finrod)
A m a r and e:
Wind
Disturbed sleepy foliage ...
In the Dark and in the Light
I'm calling you by name ...
The forest is silent -
Like a regiment devoid of a king
Only in the night
The branches are bleeding ...
Wind,
The midnight wind said to me:
To believe
Neither mind nor eyes are needed ...
Here is grass
Still keeping your tracks
But in the night the branches bleed
Dust swirls over the forest road
Shadows are deep in blooming lindens.
Lord my changeable where were you
At the time we burned the ships
home?
You should have stayed ...
Wind,
This wind groans in the dark -
Marks
Straight to the chest, open trouble:
Without you
This world, like a house, is orphaned,
Without you
The heart is bleeding ...
See -
Stars hit the woody eye
See -
The forest sings at your name!
Come out -
You will come out of the shadows, and together -
You and the night - my heart will heal!
Will rise above the road a transparent bridge -
From your hand to maple stars ...
Crowned with a crown of golden hair,
You bow your head in response to my question:
Why didn’t you stay? ..
Wind
Flies through the forest glades
To meet
Your cheers along the way!
On the ground
I have nowhere to go without you
Blood is black, like the doors of night ...
Wind,
Give me sleep or peace!
At dawn
I want to come to terms with the Void
Before dawn
Become wood sap and resin -
And freeze in this long night !!!
There is a gray fog above the forest road
Branches, like hands, weave a net,
My lord, is everything really a lie?
My lord, have you really met - Death? ..
You should have come back ...
Wind,
This is just the wind ...
