На ладонях моих остывают горячие капли,
Свечка талая плачет, но ветру ее не задуть.
На меня из окошка таращится сморщенный карлик,
И под взглядом его мне опять до утра не уснуть.
Так бывает раз в месяц, и мне от него нет спасенья.
Как кривятся уста на изъеденном оспой лице.
О, проклятье небес, сон кошмарный, мое наважденье,
Я не ведаю более смысла в венчальном кольце.
Я могу погадать тебе, гостья. Кофейная гуща?
Я могу разложить твою картами жизнь на столе.
Загляни в зеркала, может, сможешь увидеть как лучше
Сделать то, для чего ты пришла сюда. Выпал валет...
Я вас вижу, под руку шагающих прямо по звездам,
Под ногами, слегка извиваясь, бежит Млечный Путь.
Только миг был упущен, для встречи уже слишком поздно.
Отражением света нельзя никого обмануть.
Злобный карлик висит в небесах, ухмыляясь щербато.
Сколько тысяч веков ты бредешь по орбите земной?
Твоя горькая власть неизбежно приходит с закатом,
Повернись же ко мне оборотной своей стороной.
За окном круговерть, закружила метель-непогода,
Заменила собой безобразный, безжалостный лик.
Как прекрасна зима, ты дремотное таинство года,
С бесконечным терпеньем и шепотом робких молитв.
Hot drops cool on my palms,
The melted candle is crying, but the wind cannot blow it out.
A shriveled dwarf stares at me from the window
And under his gaze I will not fall asleep again until morning.
This happens once a month, and I have no escape from him.
How lips curl on a face eaten by smallpox.
O curse of heaven, a nightmare dream, my obsession,
I no longer know the meaning of a wedding ring.
I can tell you fortunes, guest. Coffee grounds?
I can lay out your life in cards on the table.
Take a look in the mirrors, maybe you can see better
To do what you came here for. The jack fell ...
I see you, walking arm in arm straight through the stars,
The Milky Way runs underfoot, wriggling slightly.
Only a moment was lost, it was too late for a meeting.
No one can be fooled by the reflection of light.
A vicious dwarf hangs in the sky, grinning gapingly.
How many thousand centuries have you wandered in the orbit of the earth?
Your bitter power inevitably comes at sunset
Turn your back to me.
Outside the window, whirling, a blizzard-bad weather whirled,
Has replaced the ugly, ruthless face.
How beautiful is winter, you are the drowsy mystery of the year,
With endless patience and a whisper of timid prayers.
