Эгей, скорей закройте двери в ваших домах!
Вы слышите, как к горлу подступает страх,
И чьи-то тени мечутся на тех холмах,
Что ближе прочих к травам погоста?
И крошится туман от блеска их забрал,
А тот, кто впереди, уже подал сигнал.
Он движется, как входит в плоть стальной кинжал,
Ты слышишь, как звенит его поступь? -
Идет Король Мертвых!
Он призрачное воинство ведет на свет,
Чтоб те, кто изменил, могли сдержать обет,
И нет предела памяти, и смерти нет,
И вера в Слово больше не фетиш.
И небеса роняют хриплый крик ворон
На редкие зубцы их проржавевших корон.
Дави в своей груди непроизвольный стон:
Ты мог быть среди них, ведь ты веришь, веришь! -
Идет Король Мертвых!
И скован, как тиски, его холодный рот
Тем ужасом, что стелется с гнилых болот.
И каждому, кто видит, что настал черед,
Его глаза распахнуты настежь -
А в них предсмертным хохотом поет металл,
Стирая тень проклятия с разрушенных скал.
Лови свои зрачки в осколках битых зеркал:
Ты мог бы умереть, но ты знаешь, знаешь! -
Идет Король Мертвых!
1992
Hey, close the doors in your houses soon!
Can you hear the fear in your throat
And someone's shadows rush on those hills
What is closest to the grasses of the churchyard?
And the fog crumbled from the glitter took them,
And the one in front has already given the signal.
It moves like a steel dagger enters the flesh,
Can you hear the sound of his footsteps? -
The Lich King is coming!
He leads a ghostly host to the light,
So that those who have changed can keep their vows
And there is no limit to memory, and there is no death,
And faith in the Word is no longer a fetish.
And the heavens drop the hoarse cry of the crows
The sparse teeth of their rusted crowns.
Press an involuntary groan in your chest:
You could be among them, because you believe, you believe! -
The Lich King is coming!
And shackled like a vice, his cold mouth
The horror that spreads from the rotten swamps.
And to everyone who sees that the turn has come
His eyes are wide open -
And in them the metal sings its dying laughter,
Erasing the shadow of curse from the shattered rocks.
Catch your pupils in the shards of broken mirrors:
You could die, but you know, you know! -
The Lich King is coming!
1992
