ТРИСТАН И ИЗОЛЬДА (поют)
Люди плакали, хотя
Не взаправду. Им хотелось
Долг отдать, и полетела
В яму комьями земля.
Хоронили так меня.
Неизбежный грубый крест
Над моим склонился телом.
ТРИСТАН (поет)
И кому какое дело,
Что наутро я воскрес.
ТРИСТАН И ИЗОЛЬДА (поют)
Я давно уже не здесь!
ТРИСТАН и ИЗОЛЬДА тают в вышине, и освещается толпа людей, стоящих внизу.
ГУГО (поет)
Вы, живущие после
В этот больной, рассудочный век,
Опытны вы и серьезны,
В жилах не кровь, а растаявший снег.
Но по ночам и теперь
Шепчут иные безумцы…
ДИНАС (поет)
Я так хочу любви,
За глоток ее
Все мое возьми, Боже,
Мне без нее тоска,
На земле ничто
Заменить ее не может.
АНДРЕТ (поет)
Я так хочу любви,
За глоток ее
Все мое возьми, Боже,
ГОНДОИН (поет)
Мне без нее тоска,
На земле ничто
Заменить ее не может!
ДЕВОЧКА (поет)
Я так хочу любви,
За глоток ее
Все мое возьми, Боже,
Мне без нее тоска,
На земле ничто
Заменить ее не может!
ГОРВЕНАЛ (поет)
Я так хочу любви,
За глоток ее
Все мое возьми, Боже!
БРАНЖЕНА (поет)
Мне без нее тоска!
А земле ничто
Заменить ее не может!
ГОРВЕНАЛ и БРАНЖЕНА (поют)
Не может!
Музыка волнами нарастает, ширится, и вот уже поют все стоящие на сцене:
В холод, метель и ненастье
Мы поднимаем воротники.
С робкой надеждой на счастье
В небо глядим, всему вопреки.
И по ночам до сих пор
Вопль доносится к Богу:
ЕПИСКОП (поет)
Я так хочу любви!
За глоток ее
Все мое возьми, Боже!
Мне без нее тоска,
На земле ничто заменить ее не может!
ТРИСТАН И ИЗОЛЬДА (поют):
Я так хочу любви!
За глоток ее
Все мое возьми, Боже!
Мне без нее тоска,
На земле ничто
Заменить ее не может!
ВСЕ (поют):
Дай, Боже, нам любви,
Всего глоток
Дай!
Tristan and Isolde (sing)
People cried, although
Not for real. They wanted
To pay the debt and flew
In the pit, the earth.
They buried me like that.
An inevitable rude cross
Above my body.
Tristan (sings)
And who cares
That the next morning I rose.
Tristan and Isolde (sing)
I have been here for a long time!
Tristan and Isolde are melting in the height, and a crowd of people standing below is illuminated.
Hugo (sings)
You living after
In this sick, rational age,
You are experienced and serious
The veins are not blood, but melted snow.
But at night and now
Other madmen whisper ...
Dinas (sings)
I so want love
For her sip
Take all mine, God,
I am longing for me without her
On Earth is nothing
It cannot replace it.
Andret (sings)
I so want love
For her sip
Take all mine, God,
Gondin (sings)
I am longing for me without her
On Earth is nothing
It cannot replace it!
Girl (sings)
I so want love
For her sip
Take all mine, God,
I am longing for me without her
On Earth is nothing
It cannot replace it!
Gorvenal (sings)
I so want love
For her sip
Take all mine, God!
Branden (sings)
I am longing without her!
And the earth is nothing
It cannot replace it!
Gorvenal and Brazen (sing)
Can not!
The music is growing in waves, it is wide, and now everyone standing on stage is already singing:
In the cold, blizzard and bad weather
We raise the collars.
With timid hope for happiness
We look into the sky, contrary to everything.
And at night still
The cry comes to God:
Bishop (sings)
I so want love!
For her sip
Take all mine, God!
I am longing for me without her
On Earth, nothing can replace it!
Tristan and Isolda (sing):
I so want love!
For her sip
Take all mine, God!
I am longing for me without her
On Earth is nothing
It cannot replace it!
All (sing):
Give me, we love us,
Total sip
Give!
