Мы жили в доме за тихой рекой
Нам давали на завтрак чёрное молоко
Мы считали звёзды в тёмную ночь
Мы были рады любому помочь
Мы спускались к реке все вместе, смывая пыль
Мы бросали дом на произвол судьбы
И кто-то хитрый, даже неважно, кто
Строил из нашего дома кукольный дом
Возвращаясь назад, мы встречали новые стены
Мы встречали новое тело в своей постели
Мы прятались в угол, пачкаясь в чёрной саже
Мы шептали друг другу то, что нам было важно
Всё было задумано тысячу лет назад
Из светлых яблонь вырос кукольный сад
На наше крыльцо уселся кукольный кот
И в каждой чашке – это чёрное молоко
И нам сказали: сколько бы вы ни жили
Только чёрная кровь будет течь в ваших жилах
Только чёрный цвет будет биться в вашем окне
Только чёрный флаг будет виться в вашей стране
И кукольный дом вдруг понесла река
И на луга упали вдруг облака
И мы разошлись, кто как мог далеко
И взяли с собой только чёрное молоко
We lived in a house across a quiet river
We were given black milk for breakfast
We counted the stars in the dark night
We were happy to help anyone
We went down to the river all together, washing away the dust
We left the house to the mercy of fate
And someone is cunning, it doesn't even matter who
Built a doll's house from our house
Returning back, we met new walls
We met a new body in our bed
We hid in a corner, getting dirty in black soot
We whispered to each other what was important to us
Everything was planned a thousand years ago
A doll's garden grew from light apple trees
A doll cat sat on our porch
And in every cup there is black milk
And they told us: no matter how long you live
Only black blood will flow in your veins
Only black color will beat in your window
Only a black flag will fly in your country
And the doll's house was suddenly carried away by the river
And suddenly the clouds fell on the meadows
And we parted as far as we could
And they only took black milk with them
