Am C Dm
Сердце на дереве, хочешь - сорви его с ветки,
Улыбка и смех, смех и безмерная нежность.
F G Am Em
Побежденный, ты - победитель, ясноликий и чистый, как ангел,
Dm F C
Вместе с деревьями ты устремляешься в небо.
Am Em
Красавица плачет вдали, она бы хотела бороться,
Но, распростертая возле холма, подняться не в силах,
F
И какое бы ни было небо над ней - прозрачное, хмурое, -
Ее увидав, не влюбиться в нее невозможно.
Дни, точно пальцы, лениво фаланги согнули,
Цветы увядают, с дождями колосья в разлуке.
Музыка, голые белые руки.
F G Am
Инея ждет раскаленное тело июля.
Взглянуть глазами покойника. Расписать белизну фарфора.
Ветры сливаются с птицами - небо изменится скоро.
Но какое бы ни было небо над ней - прозрачное, хмурое, -
Ее увидав, не влюбиться в нее невозможно.
Поль Элюар
перевод М. Н. Ваксмахера
Am c dm
Heart on a tree, if you want - drag it from a branch,
Smile and laughter, laughter and immense tenderness.
F G amem
Defeated, you are a winner, claminated and pure, like an angel,
DM F C.
Together with the trees, you rush into the sky.
Amem
The beauty cries in the distance, she would like to fight,
But, opened near the hill, unable to rise,
F
And whatever the sky above it is transparent, gloomy - -
Having seen her, it is impossible not to fall in love with her.
Days, like fingers, lazily the phalanges bent,
Flowers fade, with rains of ears in separation.
Music, bare white hands.
F G Am
I am waiting for a red -hot body of July.
Look through the eyes of the deceased. Paint a white porcelain.
The winds merge with birds - the sky will change soon.
But whatever the sky above it is transparent, gloomy - -
Having seen her, it is impossible not to fall in love with her.
Paul Eluer
Translation by M.N. Waxmamer
