Только детские книги читать,
Только детские думы лелеять.
Все большое далеко развеять,
Из глубокой печали восстать.
Я от жизни смертельно устал,
Ничего от нее не приемлю,
Но люблю мою бедную землю,
Оттого, что иной не видал.
Я качался в далеком саду
На простой деревянной качели,
И высокие темные ели
Вспоминаю в туманном бреду.
Осип Мандельштам 1908
Only children's books to read,
Only children's thoughts cherish.
All is far away to dispel
To rise from deep sorrow.
I'm mortally tired of life
I don’t accept anything from her,
But love my poor land
Because I have not seen anything else.
I swayed in a distant garden
On a simple wooden swing,
And tall dark spruce
I remember in a foggy delirium.
Osip Mandelstam 1908
