По рассказам деда,
Есть одна легенда
О шальной цыганке,
Что Луну молила
До рассвета средь гор
О любви цыгана,
О прекрасной свадьбе,
О семье с давних пор.
«Это в моей власти,
Дева страсти», –
Отвечала Луна, –
«Но для счастья
Ты отдать должна мне
То дитя, что будет
Первенцем у тебя.
Это твоя жертва
Для любви цыгана
И мечта для меня».
О, Луна в звёздном небе,
Ищешь тщетно любовь,
Хочешь матерью стать,
Расскажи мне, поведай,
Для чего, для чего
Тебе это дитя?
Аааах, ааах,
Это же сын лунный...
Смуглому цыгану
В ночь смутную
Родила цыганка
Сына в бурю,
Малыша с глазами
Лунными большими –
Маленький альбинос.
С кожей цвета снега…
И порывом ветра
Счастье унеслось…
О, Луна в звёздном небе,
Ищешь тщетно любовь,
Хочешь матерью стать,
Расскажи мне, поведай,
Для чего, для чего
Тебе это дитя?
Аааах, ааах,
Это же сын лунный...
«То не сын цыгана!»-
Воскликнул он-
И смертельно ранил
Жену клинком
Ранил прямо в сердце
И закрылась дверца
В жизнь цыганки шальной.
Взял дитя он в руки
И понёс на муки
В лес под тёмной горой.
О, Луна в звёздном небе,
Ищешь тщетно любовь,
Хочешь матерью стать,
Расскажи мне, поведай,
Для чего, для чего
Тебе это дитя?
Аааах, ааах,
Сын Луны, сын лунный.
По ночам младенец
Тихо плачет
И во тьме Луна
Сына прячет
В тени колыбели
Чтобы птицы пели
Над его головою.
А когда смеётся –
Лунный свет вновь льётся
Над огромной Землёю.
According to grandfather’s stories,
There is one legend
About the crazy gypsy
What the moon prayed for
Till dawn amid the mountains
About the gypsy's love
About a beautiful wedding
About the family for a long time.
“It’s in my power,
The Virgin of Passion
The moon answered, -
“But for happiness
You must give me
That child that will be
Your firstborn.
This is your sacrifice
For gypsy love
And a dream for me. ”
Oh moon in the starry sky
Looking for love in vain
Do you want to become a mother
Tell me tell
For what, for what
Are you a child?
Aahhhhhhh
This is the moon son ...
Tawny gypsy
On a vague night
Gypsy gave birth
Son in a storm
Baby with eyes
Lunar large -
Little albino.
With snow-colored skin ...
And a gust of wind
Happiness swept away ...
Oh moon in the starry sky
Looking for love in vain
Do you want to become a mother
Tell me tell
For what, for what
Are you a child?
Aahhhhhhh
This is the moon son ...
“That is not the son of a gypsy!” -
He exclaimed
And mortally wounded
Wife Blade
Wounded right in the heart
And the door closed
The life of a gypsy is crazy.
He took the child in his arms
And carried on torment
Into the forest under the dark mountain.
Oh moon in the starry sky
Looking for love in vain
Do you want to become a mother
Tell me tell
For what, for what
Are you a child?
Aahhhhhhh
Son of the moon, son of the moon.
At night baby
Crying softly
And in the darkness the moon
Hides his son
In the shadow of the cradle
To let the birds sing
Over his head.
And when he laughs -
Moonlight is pouring again
Above the huge Earth.
