Улыбаясь, обласканные теплой тьмой,
дети видят сны:
Они играют на заброшенных заводах,
на развалинах стальных городов,
в окружении мертвых машин.
Играют и смеются...
Играют и смеются...
Играют с черным солнцем...
Небо отбрасывает тень.
Звезды складываются в слова.
Сумерки над миром...
Серые сумерки...
Черное солнце прогонит сумерки;
пусть играют и смеются дети,
им больше никто не помешает,
а Черное солнце им поможет.
Дети кидают камешки в небо.
Вставай, вставай, мы будем играть,
и ты придешь к ним,
и будешь играть,
и будешь ласкать их душистою тенью,
Ты будешь играть с ними
в страшные тайны...
И если вдруг когда-нибудь
ярким солнечным днем
под огромным звездным небом
ты увидишь человека
с кипарисовой тростью
в розовых очках,
в черном пальто
со львом-поводырем,
помоги ему,
просто помоги ему...
Он никогда не был ребенком,
помоги ему,
Черное солнце...
Smiling, caressed by the warm darkness,
children dream:
They play in abandoned factories
on the ruins of cities of steel
surrounded by dead cars.
They play and laugh ...
They play and laugh ...
Playing with the black sun ...
The sky casts a shadow.
Stars add up to words.
Twilight over the world ...
Gray twilight ...
The black sun will drive away the twilight;
let the children play and laugh,
no one else will bother them,
and the Black Sun will help them.
Children throw pebbles into the sky.
Get up, get up, we'll play
and you will come to them,
and you will play
and you will caress them with a fragrant shadow,
You will play with them
into terrible secrets ...
And if suddenly someday
on a bright sunny day
under a huge starry sky
you will see the person
with cypress cane
in pink glasses,
in black coat
with a guide lion,
help him,
just help him ...
He was never a child
help him,
Black Sun...
