"Сид и Ненси"
Ты будешь моим Сидом, а я твоей Ненси,
будем слушать в машине любимые песни,
никогда не доживём до старости,
такие вот нехитрые радости.
Вечные рок-концерты и слэм,
да, вокруг тебя будет целый гарем...
Но зачем он? Ведь есть твоя Ненси
и гитара, на которой играешь все песни.
"Секс, наркотики и рок-н-ролл!",
этот девиз нам не понаслышке знаком,
ты не будешь дарить мне дурацких цветов,
а я не стану тащиться от пушистых котов.
В шкафу не будет ни одной вещи по бренду,
не будем пить шампанское и бренди,
только портвейн, старое вино и виски,
всегда уходить лишь по английски.
Вечные переезды, гастроли, концерты,
ты всегда стоишь в центре сцены,
а я смотрю в твои глаза в бесконечной толпе,
ты поёшь не им, ты поёшь мне.
Таким чередом пойдёт наша жизнь,
в один день ты громко крикнешь "женись!",
я не одену платье, ты не купишь костюм,
тогда найдём наш любимый парфюм...
А сейчас ты просто мой Сид, а я твоя Ненси,
всё хорошо, если есть мы и любимые песни.
Sid and Nancy
You will be my Sid, and I will be your Nancy,
we’ll listen to our favorite songs in the car,
never live to old age
such simple joys.
Eternal rock concerts and slam,
yes, there will be a whole harem around you ...
But why is he? After all, there is your Nancy
and the guitar on which you play all the songs.
"Sex, drugs and rock and roll!",
we know this motto firsthand
you won’t give me stupid flowers
and I won’t be dragged by fluffy cats.
In the closet there will not be a single thing by brand,
we won’t drink champagne and brandy,
only port, old wine and whiskey,
always leave only in English.
Eternal relocations, tours, concerts,
you always stand in the center of the stage
and I look into your eyes in an endless crowd
you do not sing to them, you sing to me.
So our life will go
one day you shout loudly "marry!"
I won’t wear a dress, you won’t buy a suit,
then we will find our favorite perfume ...
And now you are just my Sid, and I am your Nancy,
all is well if we have favorite songs too.
