Как без клавиш рояль, как Пале-Руайяль
Без принцесс, королей – лишь музей, –
Так пустеет душа, и мне трудно дышать,
Если рядом нет близких друзей.
Всё пойдёт не туда, разразится беда,
Словно в сказке без сказочных фей,
Если рядом с тобой, если рядом со мной
Не окажется верных друзей.
Припев:
Верные друзья, верные друзья,
С вами и печаль – не печаль.
Верные друзья, верные друзья,
С вами станет близкою даль.
Как нужны вы мне, верные друзья,
С вами я как рыба в воде.
Всё мне по плечу – в небо полечу
С вами к самой яркой звезде.
Без мелодий не петь, без крыла не лететь
Птице в небе над гладью полей.
Так и мне станет вдруг тесен праздничный круг,
Если рядом не будет друзей.
Как без клавиш рояль, как Пале-Руайяль
Без принцесс, королей – лишь музей, –
Так пустеет душа, и мне трудно дышать,
Если рядом нет верных друзей.
Припев (повтор 3 раза):
Верные друзья, верные друзья,
С вами и печаль – не печаль.
Верные друзья, верные друзья,
С вами станет близкою даль.
Как нужны вы мне, верные друзья,
С вами я как рыба в воде.
Всё мне по плечу – в небо полечу
С вами к самой яркой звезде.
Like a piano without keys, like a Palais Royal
No princesses, no kings - just a museum -
So my soul is empty and it's hard for me to breathe
If there are no close friends around.
Everything will go wrong, trouble will break out
As if in a fairy tale without fairy fairies,
If next to you, if next to me
There will be no true friends.
Chorus:
Loyal friends, loyal friends,
With you, sadness is not sadness.
Loyal friends, loyal friends,
With you the distance will become close.
How I need you, loyal friends,
With you I am like a fish in water.
I can handle everything - I will fly to the sky
With you to the brightest star.
Don't sing without melodies, don't fly without a wing
A bird in the sky above the smooth surface of the fields.
So the festive circle will suddenly become small for me,
If there are no friends around.
Like a piano without keys, like a Palais Royal
No princesses, no kings - just a museum -
So my soul is empty and it's hard for me to breathe
If there are no true friends nearby.
Chorus (repeat 3x):
Loyal friends, loyal friends,
With you, sadness is not sadness.
Loyal friends, loyal friends,
With you the distance will become close.
How much I need you, loyal friends,
With you I am like a fish in water.
I can handle everything - I will fly to the sky
With you to the brightest star.
