I realize the screaming pain
Hearing loud in my brain
But I'm going straight ahead, with the scar
wasurete shimaeba ii yo, kanji na kunacchaeba ii
surimuita kokoro ni futa wo shitanda
kizutsuitatte heiki da yo, mou itami wa nai kara ne
sono ashi wo hikizuri nagara mo
miushinatta
jibun jishin ga
oto wo tatete
kuzureteitta
kizukeba kaze no oto dake ga...
tsutae ni kita yo, kizuato tadotte
sekai ni oshitsubusarete shimau mae ni
oboeteru kana namida no sora wo
ano itami ga kimi no koto wo mamotte kureta
sono itami ga itsumo kimi wo mamotterunda
kizutsukanai tsuyosa yori mo, kizutsukenai yasashisa wo
sono koe wa dokoka kanashisou de
kake chigaeta
BOTAN mitai ni
kokoro karada
hanareteita
mou ichido kokoro wo tsukande...
tsutae ni kita yo, kizuato tadotte
sekai ni oshitsubusarete shimau mae ni
oboeteru kana namida no sora wo
ano itami ga kimi no koto wo mamotte kureta
sono itami ga itsumo kimi wo mamotterunda
mitsuke kita
ano nakigoe wa
machigainaku sou
jibun no datta
subete wa, kono toki no tame ni...
kitto hajime kara wakkatetanda
mou nidoto jibun dake wa hanasanai de...
kizuite kureta, kimi e no aizu
ano itami ga kimi no koto wo mamotte kureta
tsutae ni kita yo, kizuato tadotte
sore nara mou osoreru mono wa naindatto...
wasurenai de ne egao no wake wo
ano itami ga kimi no koto wo mamotte kureta
ano itami ga kimi no koto wo mamotte kureta
sono itami ga itsumo kimi wo mamotterunda
Перевод на русский:
Я снова чувствую боль,
Что словно кричит в голове,
Но намерен вперёд идти я с этой раной.
Слышишь ли меня?
Слышишь ли меня?
Слышишь ли меня?! (Так, как я…)
Будет лучше всё забыть и перестать боль ощущать –
Потому и спрятал я от всех измученное сердце.
И не важно, если меня ранят, ведь я теперь не чувствую боль,
Хотя сейчас на ногах едва-едва держусь.
И потерял я даже веру в себя,
Услышав звуки разрушения,
Но ты заметил только ветра шум…
Ведомый той болью, я пришёл о многом сказать тебе
Прежде, чем буду окончательно сокрушён этим миром.
Помнишь ли ты это всё? Небо, льющее слёзы,
Ту боль, что всю жизнь оберегала тебя?..
Ведь та самая боль будет всегда защищать тебя.
Слышишь ли меня? (Так, как я…
Я понимаю, кричащая боль
Слышу громко в моем мозгу
Но я иду прямо, со шрамом
васурете симаба ий йо, кандзи на куначаэба ии
Суримуита Кокоро Ни Фута Во Шитанда
kizutsuitatte хейки да йо, мо итами ва най ка не
соно аши во хикизури нагара мо
miushinatta
Джибун Джишин Га
oto wo tatete
kuzureteitta
кизукеба казе но ото дэйк га ...
цутай ни кита йо, кизуато тадотте
sekai ni oshitsubusarete shimau mae ni
обоэту кана намида но сора во
Ано Итами Га Кими Но Кото Мамотте Курета
Соно Итами Га Ицумо Кими Во Мамоттерунда
кизуцуканай цуйоса йори мо, кизуцукенаи яшасиса wo
Соно Кое Ва Докока Канасису де
кейк чигаэта
БОТАН МИТАЙ НИ
кокоро карада
hanareteita
мо ичидо кокоро во цуканде ...
цутай ни кита йо, кизуато тадотте
sekai ni oshitsubusarete shimau mae ni
обоэту кана намида но сора во
Ано Итами Га Кими Но Кото Мамотте Курета
Соно Итами Га Ицумо Кими Во Мамоттерунда
мицуке кита
Ано Накигое ва
Machigainaku Sou
джибун но датта
subete ва, коно токи но не ручная ни ...
Китто Хадзимэ Кара Ваккататенда
мо нидото дзибун дэйк ва ханасанай де ...
kizuite kureta, kimi e no aizu
Ано Итами Га Кими Но Кото Мамотте Курета
цутай ни кита йо, кизуато тадотте
болит Нара Мо Осореру моно ва наиндатто ...
вауренай де не егао не проснись
Ано Итами Га Кими Но Кото Мамотте Курета
Ано Итами Га Кими Но Кото Мамотте Курета
Соно Итами Га Ицумо Кими Во Мамоттерунда
Перевод на русский:
Я снова чувствую боль,
Что словно кричит в голове,
Я намерен идти в эту раной.
Слышишь ли меня?
Слышишь ли меня?
Слышишь ли меня ?!
Боль будет лучше забыть и перестать боль ощущать -
Потому что я от всех и змученное сердце.
Я не чувствую боль,
Хотя сейчас на ногах едва-едва держусь.
Я потерял в себе,
Услышав звуки разрушения,
Но ты заметил только шум ветра ...
Я уже много говорил тебе
Прежде, чем буду окончательно сокрушён этим миром.
Небо, льющее слёзы,
Ту боль, что всю жизнь оберегала тебя? ..
Ведь ты всегда будешь защищать тебя.
Слышишь ли меня?
