Жизнь идёт, несмотря на падение Рима,
Несмотря на войну и холеру.
Только нежная молодость неповторима –
Ах, как страшно стареть кавалеру!
Жизнь стирает величие прошлых событий, / (2)
Только нежная молодость так низвергает
Очевидцев былых поколений,
Только нежная молодость изнемогает
От обилия сил и стремлений.
Жизнь от вечности пласт за пластом отсекает,
Иссякая, как пена морская,
Только нежная молодость так опекает, \
Наши страхи в туман облекая. / (2)
Кавалер постарел. В темноту коридора
Не заносит духи и туманы,
Жизнь идёт: её поступь – шаги Командора,
Её смысл – глаза донны Анны.
Донна Анна волшебна и неоспорима,
Ну, а если прошла она мимо,
От печали, что молодость неповторима,
Отвлечёт лишь падение Рима. (2)
Превращая в наборы сюжетов,
Только нежная молодость жаждет отплытий,
Приключений и белых манжетов.
Life goes, despite the fall of Rome,
Despite the war and cholera.
Only gentle youth unique -
Oh, how terrible to grow old cavalier!
Life erases the greatness of past events, / (2)
Only tender youth so low
Eyewitnesses of the old generations
Only gentle youth is exhausted
From the abundance of forces and aspirations.
Life from eternity Plast with a layer cuts out,
Screaming like foam marine
Only gentle youth so takes back, \
Our fears in fog enhanced. / (2)
Cavaler aged. In the dark corridor
Does not make perfume and fogs,
Life goes: her tread - the steps of the Commander,
Her meaning - the eyes of Donna Anna.
Donna Anna Magic and undeniable,
Well, if she passed by,
From sadness that youth is unique
Distracts only the fall of Rome. (2)
Turning into sets of plots,
Only gentle youth craves sails,
Adventures and white cuffs.
