Все твои печали -
Тёмная река
Вместе собирались
Долгие века
И вся твоя тоска,
И весь твой тёмный мир -
(лишь) Капли этих вод
и нет исхода им.
И я б хотел помочь,
Но можешь только ты
Избежать беды…
Выйти из воды.
———
Не губи себя…
Свои крылья не топи… (в пустом вине)
Не прожить и дня
Не испив реки
———
Каждым утром
В толпах серых
Гаснут в душах искры веры
В волю ветра,
В силу крыльев,
В то само, что крылья были.
Шумит, зовёт вода
Среди бескровных тел
Упасть и плыть туда
Где падших душ удел.
И каждый новый день
От века к веку
Нас манит тень.
Нас тянет в реку.
———
Не гаси огня, пусть досветят звёзды
Свои искры не дари пустой толпе
Путь до дна пройдя,
Рано или поздно
Брод найдём в реке.
All your sorrows
Dark river
Gathered together
Long centuries
And all your longing
And your whole dark world -
(only) drops of these waters
and there is no outcome to them.
And I would like to help
But only you can
Avoid trouble ...
Get out of the water.
———
Do not ruin yourself ...
Do not drown your wings ... (in empty wine)
Do not live a day
Without drinking the river
———
Every morning
In the crowds of gray
Sparks of faith fade in souls
Into the wind
By the power of the wings
The fact that the wings were.
Noisy, calling for water
Among the bloodless bodies
Fall and swim there
Where is the fallen souls destiny.
And every new day
Century to century
We are attracted by the shadow.
We are drawn to the river.
———
Do not extinguish the fire, let the stars light up
Don’t give your sparks to an empty crowd
Passing to the bottom,
Sooner or later
We will find ford in the river.
