Музыка и слова - Ян Табачник
Среди деревьев за углом,
В тени густых ветвей,
Стоял старинный серый дом,
В нём жило пять семей:
Профессор старый Левинсон,
И Фридман-адвокат,
Портной Каминский, врач Самсон,
Сапожник Розенблат.
А во дворе берёзы - гордость тёти Розы,
И пышных два каштана, что посадила Жанна,
Ещё растут два клёна - любимцы Соломона,
И вишня небольшая, что вырастила Рая.
Они прожили много лет
Одной большой семьёй.
Бывает так: славный сосед -
ближе, чем родной.
Теперь гляжу я сквозь года
На этот серый дом.
Поуезжали кто куда,
А дом пошёл на слом.
Во дворе берёзы - гордость тёти Розы,
И пышных два каштана, что посадила Жанна.
Ещё росли два клёна - любимцы Соломона,
И вишня небольшая, что вырастила Рая.
Мне кажется, что это сон,
Мне не хватает их.
И лечит старый Левинсон
Детей, но не моих.
Портной Каминский не сошьёт
Костюм на выпускной...
И Розенблат не подобьёт
Мне обувь в мастерской.
И скажет Фридман-адвокат,
Что "люди все равны".
Но если едут все подряд -
ах…
Сюда наведываюсь я
И в стужу, и в жару.
Здесь был мой дом, моя семья,
Наверно, здесь умру.
И снятся тёте Розе листья на берёзе,
Тоскуют два каштана, что так далёко Жанна.
И ждут давно два клёна приезда Соломона,
Ждет вишня небольшая, что вырастила Рая.
Ах, во дворе берёзы - гордость тёти Розы,
Ждут пышных два каштана, что посадила Жанна.
И ждут давно два клёна приезда Соломона,
Ждёт вишня небольшая, что вырастила Рая.
Music and lyrics - Jan Tabachnik
Among the trees around the corner
In the shade of dense branches
There was an old gray house
Five families lived in it:
Professor old Levinson,
And Friedman the lawyer
Tailor Kaminsky, doctor Samson,
Shoemaker Rosenblat.
And in the courtyard of the birch is the pride of Aunt Rose,
And two lush chestnuts that Jeanne planted,
There are still two maples growing - Solomon's favorites,
And the small cherry that raised Paradise.
They have lived for many years
One big family.
It happens like this: a nice neighbor -
closer than native.
Now I look through the years
To this gray house.
Who went where,
And the house was scrapped.
In the courtyard of birches - the pride of Aunt Rosa,
And the lush two chestnuts that Jeanne planted.
Two maples were still growing - Solomon's favorites,
And the small cherry that raised Paradise.
It seems to me that this is a dream
I miss them.
And heals old Levinson
Children, but not mine.
The tailor Kaminsky will not sew
Prom Suit ...
And Rosenblat will not bend
I have shoes in the workshop.
And Friedman the lawyer will say,
That "people are all equal."
But if everyone is going -
Oh…
I come here
And in the cold and in the heat.
This was my home, my family,
I will probably die here.
And Aunt Rose dreams of leaves on a birch,
Two chestnuts are yearning that so far Jeanne.
And two maples have long been waiting for the arrival of Solomon,
A small cherry that raised Raya is waiting.
Ah, in the courtyard birches are the pride of Aunt Rose,
Two lush chestnuts that Jeanne planted await.
And two maples have long been waiting for the arrival of Solomon,
A small cherry that raised Raya is waiting.
