(стихи: Николай Гумилёв, муз. Л.Гурченко)
наверное это было здорово слышать в метро.
[Еще не раз Вы вспомните меня
И весь мой мир, волнующий и странный,
Нелепый мир из песен и огня,
Но меж других единый необманный.
Он мог стать Вашим тоже, и не стал,
Его Вам было мало или много,
Должно быть очень плохо я стихи писал
И Вас неправедно просил у Бога.]
А я пачу, плачу за счастье много
Мой дом, Мой дом из звёзд и песен дом
И будет странная, транная тревога
Рости при имени твоём
Какой-то маятник злобный
Владеет нашею судьбой
Он ходит-ходит мечу подобный
Меж радостию и тоской
Ах нежна не бывалая отрада
Ах прикоснулась к моему плечу
Теперь мне ничего ничего не надо
И ни тебя, ни счастья не хочу
Еще не раз Вы вспомните меня
И весь мой мир, волнующий и странный,
Нелепый мир из песен и огня,
Но меж других единый необманный.
[Но каждый раз Вы склонитесь без сил
И скажете: «Я вспоминать не смею,
Ведь мир иной меня обворожил
Простой и грубой прелестью своею».]
(verses: Nikolay Gumilyov, music L. Gurchenko)
probably it was great to hear on the subway.
[More than once you will remember me
And my whole world, exciting and strange,
An absurd world of songs and fire
But among others, one deceitful.
He could have become yours too, and did not,
You had a little or a lot of it,
It must be very bad I wrote poetry
And I asked you unrighteously of God.]
And I poke, cry for happiness a lot
My home, my home of stars and songs
And there will be a strange, deep alarm
Grow at your name
Some kind of evil pendulum
Owns our destiny
He walks-walks like a sword
Between joy and longing
Oh, tender, never experienced joy
Ah touched my shoulder
Now I don't need anything
And I don't want you or happiness
More than once you will remember me
And my whole world, exciting and strange,
An absurd world of songs and fire
But among others, one deceitful.
[But every time you bow down without strength
And you will say: “I dare not remember,
After all, another world fascinated me
Simple and coarse with its charm.]
