Когда мы были молодые,
Когда мы были молодые
И чушь прекрасную несли.
Фонтаны били голубые
И розы красные росли,
Когда мы были молодые
И чушь прекрасную несли.
Хорошо быть молодым, за любовь к себе сражаться,
Перед зеркалом седым независимо держаться,
Хорошо всего хотеть, брать своё и не украдкой,
Гордой гривой шелестеть, гордой славиться повадкой,
То и это затевать, порывая с тем и этим,
Вечно повод подавать раздувалам жарких сплетен.
Когда мы были молодые,
Когда мы были молодые
И чушь прекрасную несли.
Фонтаны били голубые
И розы красные росли,
Когда мы были молодые
И чушь прекрасную несли.
Как прекрасно — жить да жить, не боясь машины встречной,
Всем на свете дорожить, кроме жизни скоротечной.
Хорошо ходить конём, власть держать над полным залом,
Не дрожать над каждым днём — вот уж этого навалом.
Наши юные тела закаляет исступленье.
Вот и кончилось ля-ля, музыкальное вступленье.
Но пронзительный мотив начинается, вниманье.
Спят, друг друга обхватив, молодые, как в нирване.
И в невежестве своём молодые человеки
Ни бум-бум о берегах, о серебряных лугах,
Где седые человеки спать обнимутся вдвоём,
А один уснёт навеки, а один уснёт навеки.
Фонтаны били голубые
И розы красные росли,
Когда мы были молодые,
Когда мы были молодые
И чушь прекрасную несли.
When we were young
When we were young
And they were talking beautiful nonsense.
The fountains beat blue
And red roses grew
When we were young
And they were talking beautiful nonsense.
It's good to be young, to fight for self-love,
Hold on to a gray-haired mirror independently,
It's good to want everything, take your own and not furtively,
To rustle with a proud mane, proud to be famous for his habits,
To start this and that, breaking with this and that,
Always an excuse to feed hot gossip hybrids.
When we were young
When we were young
And they were talking beautiful nonsense.
The fountains beat blue
And red roses grew
When we were young
And they were talking beautiful nonsense.
How wonderful it is to live and live without fear of the oncoming car,
To cherish everything in the world, except for a fleeting life.
It's good to walk a horse, hold power over a full hall,
Do not tremble over every day - that's really in bulk.
Our young bodies are tempered by frenzy.
That's the end of la-la, the musical introduction.
But the shrill motive begins, attention.
They sleep, hugging each other, young, as in nirvana.
And in their ignorance, young men
No boom-boom about the shores, about the silver meadows,
Where gray-haired people will sleep together,
And one will fall asleep forever, and one will fall asleep forever.
The fountains beat blue
And red roses grew
When we were young
When we were young
And they were talking beautiful nonsense.
