Из к/ф "Да и нет" (1966)
Музыка: Никита Богословский;
Слова: Михаил Танич
Сколько спрашивай - не спрашивай,
Все я в сторону смотрю,
И, как в той игре мальчишеской,
"Да" и "нет" не говорю.
Это очень сложно -
"Нет" и "да",
Это - и пылинка,
И звезда,
Это - и забава,
И беда,
Вот они какие -
"Нет" и "да".
Оттого, что нерешительна,
То ли польза, то ли вред.
Только все-таки надежнее
Говорить сначала "нет".
Это очень сложно -
"Нет" и "да",
Это - и пылинка,
И звезда,
Это - и забава,
И беда,
Вот они какие -
"Нет" и "да".
Ну, а если я подумаю
И скажу кому-то "да",
Знают все на нашей улице:
Это будет навсегда.
Это очень сложно -
"Нет" и "да",
Это - и пылинка,
И звезда,
Это - и забава,
И беда,
Вот они какие -
"Нет" и "да".
From the movie "Yes and No" (1966)
Music: Nikita Bogoslovsky;
Lyrics: Mikhail Tanich
How much do you ask - do not ask
All I look to the side
And, as in that boyish game,
"Yes" and "no" do not say.
It is very difficult -
"No" and "yes"
It is also a speck of dust
And the star
It's also fun
And the trouble
Here they are -
"No" and "yes".
Because she is indecisive
Either benefit or harm.
Only still more reliable
Say no at first.
It is very difficult -
"No" and "yes"
It is also a speck of dust
And the star
It's also fun
And the trouble
Here they are -
"No" and "Yes".
Well, if I think
And I'll say yes to someone
Everyone on our street knows:
It will be forever.
It is very difficult -
"No" and "yes"
This is a speck of dust
And the star
It's also fun
And the trouble
Here they are -
"No" and "yes".
