ДЛЯ ДОЧЕРИ
Мне приснилась маленькою дочь,
Так доверчиво тянула ручки...
Беспокойною была сегодня ночь...
Будто в прошлое достался ключик...
Чудилось, у люльки я сижу
И пою тихонько колыбельную...
И устало на часы гляжу,
Вся под властью мысли безраздельной:
"Вот бы дочка выросла быстрей!
Пусть бы в жизнь мою вернулись сны!"
Медленно катилась карусель
От седой зимы и до весны...
Время - просто фокусник - обманщик!
Ночь длиннее кажется, чем жизнь,
И стучит по сердцу барабанщик,
Когда вижу памяти каприз...
Дочка уже выросла давно…
Далеко живёт,
В чужой стране...
Мне бы поменять немного снов
На беседы наши при луне...
Ночь бы у кроватки просидеть
И шептать ей сказки, колыбельные…
Но теперь ко мне вернулись сны,
Ведь сбылось желанье безраздельное...
FOR DAUGHTER
I dreamed of a little daughter,
She pulled her hands so trustingly...
Today was a restless night...
It’s as if you’ve received a key to the past...
It seemed like I was sitting by the cradle
And I sing a soft lullaby...
And I look at my watch tiredly,
Everything is under the power of undivided thought:
“I wish my daughter would grow up faster!
May dreams return to my life!"
The carousel rolled slowly
From gray winter to spring...
Time is just a magician - a deceiver!
The night seems longer than life
And the drummer knocks on the heart,
When I see a memory whim...
My daughter has grown up a long time ago...
Lives far away
In a foreign country...
I would like to change some dreams
To our conversations under the moon...
I'd like to spend the night by the crib
And whisper to her fairy tales, lullabies...
But now my dreams have returned,
After all, an undivided wish came true...
