Капели, капели
Звенят в январе,
И птицы запели
На зимней заре.
На раме оконной,
Поверив в апрель,
От одури сонной
Опомнился шмель:
Гудит обалдело,
Тяжелый от сна.
Хорошее дело -
Зимою весна!
О солнце тоскуя,
Устав от зимы,
Ошибку такую
Приветствуем мы.
Помедли немножко,
Январский апрель!
...Трет ножку о ножку
И крутится шмель.
И нам ошибаться
Порою дано -
Сегодня мне двадцать
И кровь как вино.
В ней бродит несмело
Разбуженный хмель.
Хорошее дело -
Зимою апрель!
(Ю. Друнина)
Dripping , dripping
Ring in January ,
And the birds began to sing
At the dawn of winter .
On the frame of the window ,
Believing in April,
From a sleepy stupor
Recovered bumblebee :
Buzzing stunned ,
Heavy with sleep.
Good deal -
Winter spring!
Oh sun yearning ,
Tired of winter
error such
We welcome .
Hesitated a little,
January April !
The t ... leg on leg
And turns bumblebee .
And we make mistakes
Sometimes given -
Today I'm twenty
And the blood like wine.
It wanders timidly
Woken hops.
Good deal -
Winter in April !
( Yu Drunina )
