Итак,
поднимавшийся по лестнице человек,
- время двенадцать, энное декабря. XXI век, -
как любой обыватель - мудак.
Итак, он поднимается по лестнице.
О, стены; обоссанные и разрисованные
знаками, матерной руганью, именами
и объяснениями в любви.
Грязные стены блочных домов. Они
притягивают, как магнит
уличный шум - пустоту мира.
Квартира
полыхает от понимания тайны, в ней
человек поднимается по лестнице на самый верх,
то есть на самый последний этаж.
Расстояние в триста шестьдесят пять дней -
ругань и саботаж,
где цифры танцуют и время - враг.
Итак,
он стучит в эту дверь. Мудак,
что его там ждёт, кроме
электромагнитных волн;
магнитофона, компьютера, телевизора,
радио, видео, микроволновой печки,
девки,
которую надо любить,
потому что любить надо.
Я ненавижу этого гада.
Итак, дверь открывается.
Лай собак врывается
вместе с вонью парадной.
В моём государстве,
то есть в холодной и грязной стране,
где ничего не светит мне никогда,
всегда
люди ходят с серыми лицами.
Некоторых тормозит милиция,
некоторых даже отпускают
или пинают в своих отделениях
менты моего поколения.
Он вошёл,
она радостно шепчет – здравствуй…
Вот картина мелодраматической срани,
хотя он для неё, возможно, станет
кем-то, вроде Улисса, которого не было год,
и теперь он вернулся.
Фонари в подворотне пинают в живот
улицу.
И чёрный магнитофон
страдает музыкой прошлого
тысячелетия в комнате из восемнадцати метров;
в определённом смысле её ровеснице,
если метрическую систему перевести в года.
И они говорят, что всегда
будут друг друга любить.
Меня начинает тошнить.
03.25.26.12.02. – 05.01.03.
So,
the person climbing the stairs
- time twelve, nth December. XXI Century, -
like any average person - an asshole.
So he goes up the stairs.
Oh the walls; pissed and painted
signs, swearing, names
and declarations of love.
Dirty walls of block houses. They are
attract like a magnet
street noise - the emptiness of the world.
Flat
burning with understanding of the mystery in it
a man climbs the stairs to the very top,
that is, to the very last floor.
Distance in three hundred sixty five days -
swearing and sabotage,
where the numbers dance and time is the enemy.
So,
he knocks on this door. Asshole,
what awaits him there, except
electromagnetic waves;
tape recorder, computer, TV,
radio, video, microwave,
girls
to be loved
because you need to love.
I hate this bastard.
So the door opens.
Barking of dogs rushing in
along with the stink of the front.
In my state
that is, in a cold and dirty country,
where nothing ever shines for me
is always
people walk with gray faces.
Some are slowed down by the police,
some are even released
or kick in their wards
cops of my generation.
He entered
she whispers joyfully - hello ...
Here is a picture of melodramatic shit,
although he might become for her
by someone like Ulysses, who was not a year old,
and now he's back.
Lanterns in the gateway kick in the stomach
the street.
And a black tape recorder
suffering from music of the past
millennia in a room of eighteen meters;
in a sense, her age
if the metric system is translated into years.
And they say always
will love each other.
I'm starting to feel sick.
03.25.26.12.02. - 01/05/03.
