Ты повзрослеешь. Это очевидно.
И вовсе не обидно,
что сморщится прекрасный рот
и вылезет живот.
Сейчас ты молода - весь мир тебе,
но я пою хвалу судьбе,
что приготовила такое испытание -
стать взрослой, перестать шутить
и приступить к тому, что значит жить:
рожать детей и шить подушки -
и ты и все твои подружки
обречены судьбой старух
и вместо белых, тонких рук -
к морщинистым ладоням.
Так за искусство мстит природа!
и вот однажды в мартобре
две тысячи какого года?
на лавке старой во дворе,
встречая мне неведомое лето -
ты вспомнишь, вспомнишь обо мне.
Ты проклянёшь несчастного поэта
You will grow up. It is obvious.
And it’s not at all a shame
that wrinkles a beautiful mouth
and the stomach will come out.
Now you are young - the whole world to you,
but I sing praise to fate
what prepared such a test -
become an adult, stop joking
and start what it means to live:
give birth to children and sew pillows -
and you and all your girlfriends
doomed to the fate of the old women
and instead of white, thin hands -
wrinkled palms.
So nature takes revenge on art!
and then one day in March
two thousand what year?
on the old bench in the yard,
meeting me an unknown summer -
you will remember, remember me.
You will curse the unfortunate poet
