В одиннадцать вечера события ускорились.
Очередная страница была перевёрнута.
Я понял, что снова стою у стенки.
Градусник показывал диалектику холода
без всякой оценки.
Влюблённые пытали друг друга
в далёких, глухих комнатах.
Им была необходима разлука,
но они этого не понимали -
девчонка кричала без всякого повода.
Они меня, окончательно, достали.
Это была рекламная акция,
невозможная подлость и провокация,
наглость, двуличие, ложь и подлог.
Самолёты летели в Нью-Йорк.
Бомбы стали чем-то вроде дождя,
а в телевизоре убивали детей.
Парочка выясняла отношения.
Моё поколение пристально
наблюдало за тем, как убивают детей.
Всё происходило достаточно быстро.
Отрезок времени это просто выстрел,
направленный в никуда, в ничто.
Его любовница схватила пальто
и убежала, ударом двери
заставляя себе поверить.
03.30.27.02.05.
At eleven in the evening events accelerated.
The next page has been turned.
I realized that I was standing against the wall again.
Thermometer showed the dialectic of cold
without any assessment.
Lovers tortured each other
in distant, deaf rooms.
They needed separation
but they didn’t understand it -
the girl screamed for no reason.
They finally got me.
It was a promotion
impossible meanness and provocation,
arrogance, duplicity, falsehood and forgery.
Airplanes flew to New York.
The bombs became a bit of rain
and on TV they killed children.
The couple sorted out the relationship.
My generation is intently
watched how children are killed.
Everything happened fast enough.
A length of time is just a shot,
directed to nowhere, to nothing.
His lover grabbed a coat
and ran away, with a door strike
forcing yourself to believe.
03.30.27.02.05.
