Приходи сегодня ночью в мой огромный темный замок
И пусть сердце рвется в клочья - взгляд вперед и спину прямо
В этом старом мрачном замке каждый пыльный уголок
Создан для тебя, мой мальчик, чтоб упрятать под замок
В моем темном королевстве
Пусто так, что стало тесно
Дай мне руку и засмейся
Так, как будто ты здесь счастлив
В моем темном королевстве
Не спастись попыткой к бегству
Ночь настала, сядь и грейся
Пока свечи не погасли
И в пустынном бальном зале под визжащий вопль скрипки
Где когда-то танцевали отблески твоей улыбки
Дам тебе камзол и ножны, где коснусь - оставлю метку
Из пустой и сладкой ложи сам себе построишь клетку
Скоро я тебя одену в чистый жемчуг, шелк и бархат
Пальцем проведу по венам, будто их сплетая в карту
Превращу все крики в вьюгу, превращу все слезы в лед
И в последний раз за руку поведу на эшафот
В моем темном королевстве
Никуда тебе не деться
Дай мне руку и засмейся
Так, как будто ты здесь счастлив
В моем темном королевстве
Я к любым прибегну средствам
Ночь настала, сядь и грейся
Пока свечи не погасли
В моем темном королевстве
Так, как будто ты здесь счастлив
В моем темном королевстве
Пока свечи не погасли
Come tonight to my huge dark castle
And let your heart tear to shreds - look forward and straight back
In this old gloomy castle every dusty corner
Created for you, my boy, to hide under lock and key
In my dark kingdom
It's so empty it's become cramped
Give me your hand and laugh
It's like you're happy here
In my dark kingdom
Can't escape by trying to escape
The night has come, sit down and warm yourself
Until the candles go out
And in a deserted ballroom to the screeching cry of a violin
Where once the reflections of your smile danced
I'll give you a camisole and a sheath, where I touch you I'll leave a mark
From an empty and sweet box you will build yourself a cage
Soon I will dress you in pure pearls, silk and velvet
I’ll run my finger through the veins, as if weaving them into a map
I'll turn all the screams into a blizzard, I'll turn all the tears into ice
And for the last time I will lead you by the hand to the scaffold
In my dark kingdom
You can't go anywhere
Give me your hand and laugh
It's like you're happy here
In my dark kingdom
I will resort to any means
The night has come, sit down and warm yourself
Until the candles go out
In my dark kingdom
It's like you're happy here
In my dark kingdom
Until the candles go out
