Are Re Are/Ой-ой-ой
Фильм: Dil To Pagal Hai/Сумасшедшее сердце (1997)
Композитор: Уттам Сингх
Слова песни: Ананд Бакши
Исполнители: Удит Нараян, Лата Мангешкар
Are re are yeh kya hua
Ой-ой-ой, что же случилось
Maine na yeh jaana
Я так и не поняла
Are re are banjaaye na
Ой-ой-ой, как бы это все
Kahin koi afsana
Не обернулось историей любви
Are re are kuch ho gaya
Ой-ой-ой, что-то случилось
Koi na pehchaana
Чего никто не заметил
Are re are banta hai to
Ой-ой-ой, если так суждено
Banjaaye afsana
То пусть это обернется историей любви
Haath mera tham lo saath jab tak ho
Пока мы вместе, сожми мою руку покрепче
Baat kuch hoti rahe baat jab tak ho
Пока идет беседа, говори о чем угодно
Saamne baithe raho tum raat jab tak ho
Пока длится ночь, сиди передо мной вот так
Naam kya de kya kahe dil ke mausam ko
Каким именем назвать сезон, наступивший в сердце?
Aag jaise lag gayi aaj shabnam ko
Сегодня кажется, что даже роса охвачена пламенем
Aisa lagta hai kisi ne chhu liya hum ko
И такое чувство, словно чье-то прикосновение ласкает меня
Tum chale jaao zara hum sambhal jaayen
Отойди немного, чтобы я смогла придти в себя
Dhadkane dil ke kahin na machal jaayen
Иначе сердебиение выйдет из-под контроля
Waqt ke aage kahin na hum nikal jaayen
Давай не будем бежать впереди времени (т. е. торопиться)
Hum mein tum mein kuch to hai kuch nahin hai kya
Между нами что-то есть, разве не так?
Aur kuch ho jaaye to kuch yaqeen hai kya
А может, ты поверишь, когда случится что-то большее?
Dekh lo yeh dil jahaan tha yeh wohi hai kya
Посмотри-ка, разве твое сердце все там же, где и было?
Are re are / oh oh oh
Movie: Dil To Pagal Hai / Crazy Heart (1997)
Composer: Uttam Singh
Lyrics of the song: Anand Bakshi
Performers: Udit Narayan, Lata Mangeshkar
Are re are yeh kya hua
Oh oh oh what happened
Maine na yeh jaana
I didn’t understand
Are re are banjaaye na
Oh oh oh how would that be all
Kahin koi afsana
Not turned into a love story
Are re are kuch ho gaya
Oh oh oh something happened
Koi na pehchaana
What no one noticed
Are re are banta hai to
Oh oh oh if so destined
Banjaaye afsana
Let it turn into a love story
Haath mera tham lo saath jab tak ho
While we are together, squeeze my hand tight
Baat kuch hoti rahe baat jab tak ho
Talk about anything while talking
Saamne baithe raho tum raat jab tak ho
While the night lasts, sit in front of me like this
Naam kya de kya kahe dil ke mausam ko
What is the name of the season in the heart?
Aag jaise lag gayi aaj shabnam ko
Today it seems like even dew is engulfed in flames
Aisa lagta hai kisi ne chhu liya hum ko
And it feels like someone's touch caresses me
Tum chale jaao zara hum sambhal jaayen
Step back a little so that I can recover
Dhadkane dil ke kahin na machal jaayen
Otherwise, heartbeat will get out of hand
Waqt ke aage kahin na hum nikal jaayen
Let's not run ahead of time (i.e. hurry)
Hum mein tum mein kuch to hai kuch nahin hai kya
There is something between us, isn't it?
Aur kuch ho jaaye to kuch yaqeen hai kya
Or maybe you believe when something more happens?
Dekh lo yeh dil jahaan tha yeh wohi hai kya
Look, is your heart still where it was?
