X
Тамара
О! кто ты? речь твоя опасна!
Тебя послал мне ад иль рай?
Чего ты хочешь?..
Демон
Ты прекрасна!
Тамара
Но молви, кто ты? отвечай...
Демон
Я тот, которому внимала
Ты в полуночной тишине,
Чья мысль душе твоей шептала,
Чью грусть ты смутно отгадала,
Чей образ видела во сне.
Я тот, чей взор надежду губит;
Я тот, кого никто не любит;
Я бич рабов моих земных,
Я царь познанья и свободы,
Я враг небес, я зло природы,
И, видишь,- я у ног твоих!
Тебе принес я в умиленье
Молитву тихую любви,
Земное первое мученье
И слезы первые мои.
О! выслушай - из сожаленья!
Меня добру и небесам
Ты возвратить могла бы словом.
Твоей любви святым покровом
Одетый, я предстал бы там.
Как новый ангел в блеске новом;
О! только выслушай, молю,
Я раб твой,- я тебя люблю!
Лишь только я тебя увидел -
И тайно вдруг возненавидел
Бессмертие и власть мою.
Я позавидовал невольно
Неполной радости земной;
Не жить, как ты, мне стало больно,
И страшно - розно жить с тобой.
В бескровном сердце луч нежданный
Опять затеплился живей,
И грусть на дне старинной раны
Зашевелилася, как змей.
Что без тебя мне эта вечность?
Моих владений бесконечность?
Пустые звучные слова,
Обширный храм - без божества!
Тамара
Оставь меня, о дух лукавый!
Молчи, не верю я врагу...
Творец... Увы! я не могу
Молиться... гибельной отравой
Мой ум слабеющий объят!
Послушай, ты меня погубишь;
Твои слова - огонь и яд...
Скажи, зачем меня ты любишь!
X
Tamara
ABOUT! Who are you? your speech is dangerous!
Did hell or paradise send you to me?
What do you want?..
Demon
You're beautiful!
Tamara
But say who are you? answer ...
Demon
I'm the one I listened to
You're in the midnight silence
Whose thought your soul whispered
Whose sadness you vaguely guessed
Whose image she saw in a dream.
I am the one whose gaze destroys hope;
I am the one nobody loves;
I am the scourge of my earthly slaves
I am the king of knowledge and freedom
I am the enemy of heaven, I am the evil of nature,
And, you see, I am at your feet!
I brought you in tenderness
Silent prayer of love
Earth's First Torment
And my first tears.
ABOUT! Listen - out of regret!
Me good and heaven
You could return with a word.
Your love holy cover
Dressed, I would appear there.
Like a new angel in a new splendor;
ABOUT! just listen pray
I am your slave - I love you!
As soon as I saw you -
And secretly he suddenly hated
Immortality and my power.
I envied involuntarily
Incomplete earthly joy;
Do not live like you, it hurt me
And it's scary - it's lively to live with you.
In a bloodless heart, an unexpected ray
Again it got warmer alive
And sadness at the bottom of an old wound
She stirred like a snake.
What is eternity to me without you?
My possessions are infinite?
Empty sonorous words
An extensive temple - without a deity!
Tamara
Leave me alone, devious spirit!
Be quiet, I do not believe the enemy ...
Creator ... Alas! I cant
Pray ... deadly poison
My weakening mind is embraced!
Listen, you will destroy me;
Your words are fire and poison ...
Tell me why you love me!
